Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 25 '08 eng>esl patella baja patela baja pro closed ok - Mar 4 '08 fra>esl status (dans ce contexte) condición pro closed ok - Feb 6 '08 eng>esl second look surgery cirugía de revisión easy open no 4 Dec 27 '07 esl>deu el caudal y posterior der Kaudale ,/und Hintere pro closed ok 4 Dec 27 '07 esl>deu el más craneal y anterior der Kranialste und Vorderste pro closed ok 4 Dec 20 '07 eng>esl Reporting Physician vs. Referring Physician médico que informa / médico que remite pro closed ok - Dec 15 '07 eng>esl Serenity / Vitality / Sea Body wrap envoltura corporal "Serenidad" / "Vitalidad" / "Océano" pro closed ok - Dec 14 '07 eng>esl cocooned in deep-penetrating oils cubiert@/untad@ por/de aceites de absorción/penetración profunda pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>esl community partners socios dentro de la comunidad pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>esl poor indoor air quality aire de mala calidad en interiores pro closed ok - Nov 14 '07 eng>esl summarized agrupados (en función de) pro closed ok 4 Nov 13 '07 eng>esl immunobridge inmunopuente pro closed ok 4 Nov 12 '07 eng>esl recruitment pattern patrón de reclutamiento pro closed ok - Nov 8 '07 eng>esl inter-reader interlector pro closed ok - Oct 22 '07 eng>esl side-stream smoke humo de la corriente lateral pro closed ok - Oct 21 '07 eng>esl long-standing poverty su prolongada situación de pobreza / su situación de pobreza continuada pro closed ok 4 Oct 18 '07 eng>esl with the second tal cual pro closed no - Oct 4 '07 eng>esl stool specimen was positive for occult blood muestra/espécimen de heces dio positivo para/en la prueba de sangre oculta pro closed ok - Oct 3 '07 deu>esl betreutes wohnen piso/apartamento de residencia asistida pro closed ok - Oct 3 '07 eng>esl eating and sleeping arrangements organización respecto de la comida y el sueño easy closed ok 4 Sep 19 '07 deu>esl sekundärheilende de cicatrización secundaria / que cicatriza en forma secundaria pro closed ok 4 Sep 19 '07 deu>esl Strahl (primer) radio pro closed ok 4 Sep 12 '07 eng>esl hypertoxin hipertoxina pro closed ok 4 Sep 12 '07 eng>esl Minor Emergency Center or Room centro o sala de urgencias menores pro closed ok - Sep 11 '07 deu>esl Grunderkrankung enfermedad primaria pro closed no - Aug 29 '07 eng>esl cooperative rehabilitation rehabilitación interdisciplinaria pro closed no - Aug 2 '07 deu>esl Cerebrales Anfallsleiden ataque / derrame cerebral pro closed no - Jul 25 '07 eng>esl operation area área quirúrgica / de cirugía pro closed ok - Jul 13 '07 eng>esl rate ratio ratio de incidencia pro closed ok - Jul 11 '07 eng>esl vaginal apex ápex vaginal pro closed ok 3 Jun 29 '07 eng>esl arterial regulation regulación de la presión arterial pro closed ok NP Jun 27 '07 eng>esl refract refractar pro open no 4 Jun 26 '07 deu>esl Rettungsassistentin asistente / ayudante de primeros auxilios pro closed ok - May 31 '07 eng>esl smoking behaviour posible tabaquismo / si es fumador(a) pro closed ok 4 May 9 '07 eng>esl are reported in their rich contextual detail se describen con profusión de detalles contextuales easy closed ok - Apr 26 '07 eng>esl reduced risk of breast cancer compared en... el riesgo de cáncer de mama era menor que en... pro closed no - Apr 19 '07 eng>esl first important recent international clinical iniciative primera iniciativa clínica importante reciente a escala internacional pro closed ok 4 Mar 28 '07 eng>esl compounds targeting los compuestos dirigidos a... pro closed ok 4 Mar 28 '07 eng>esl platin compound compuesto de platino pro closed ok - Mar 23 '07 deu>esl Facharzt für Allgemeinmedizin, Dr. med. médico de familia pro closed ok - Mar 14 '07 eng>esl acute rehabilitation rehabilitación aguda pro closed ok - Mar 13 '07 eng>esl Beating Heart Transplants transplantes de corazón latente pro closed ok 3 Feb 11 '07 deu>esl Metallentfernung extracción del clavo pro closed ok Asked | Open questions | Answered