Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 18 '23 esl>eng instancia body pro closed no - Dec 10 '20 esl>eng Disposición Directive pro closed ok - Jul 7 '20 esl>eng de conformidad con lo establecido en pursuant to the terms of pro closed ok - Sep 30 '10 esl>eng pract. pericia méd. legal practicing forensic medical examiner pro closed ok 4 Aug 3 '05 por>eng "exposto adiante" As it will be explained further below... pro closed ok - Aug 3 '05 por>eng contratação à distância outsourcing pro closed ok 4 Aug 2 '05 esl>eng Piloto Comercial de Avión (commercial) airline pilot easy closed ok 4 Jul 26 '05 por>eng aí presente [who signed] in the presence of (see explanation) pro closed ok 4 Jul 27 '05 esl>eng Transliteraciones transcription pro closed no - Jul 25 '05 esl>eng hagan acta de presencia make a personal appearance pro closed ok - Jul 23 '05 esl>eng figura puente (common) bridging element pro closed ok - Jul 21 '05 esl>eng Documento de inadmisión o denegación de Asilo document of inadmissibility or denial of asylum pro closed ok - Jul 19 '05 esl>eng sin que tome nota el Registro without (it(s)) being recorded in the Register easy open no - Jul 14 '05 esl>eng ataque al pudor directa offense to decency pro closed ok - Jul 13 '05 por>eng compactuar acquiesce easy closed no - Jul 11 '05 por>eng responsável técnico responsible technical personnel pro closed ok - Jul 11 '05 esl>eng ...pidele a Dios que este pais vuelva a la normalidad... Pray God that this country may/will return to normal. pro closed ok 4 Jul 6 '05 esl>eng nacimiento de la microcuenca spring that feeds the microbasin pro closed ok 4 Jul 6 '05 esl>eng Direccion Regional del Zenufana de la Corporacion Autonoma Regional del Centro . Zenufa Regional Directorate, Antioquia-Corantioquia Autonomous Regional Corporation pro closed ok - Jul 1 '05 esl>eng anotaciones preventatives disclaimers pro closed ok 4 Jul 1 '05 esl>eng Sucursal Terminal... Branch: Mar del Plata Terminal (or don't translate) pro closed ok - Jun 30 '05 por>eng órgãos públicos public bodies / gencies easy closed ok - Jun 30 '05 esl>eng vuelta overleaf pro just_closed no - Jun 24 '05 esl>eng Consejo Supremo Electoral (Nicaragua) Superior Council of the Electorate/Jurisdiction (Nicaragua) pro closed no 4 Jun 23 '05 esl>eng el Instituto Anatmico Forense Forensic Institute pro closed no - Jun 22 '05 por>eng lenocínio pandering [discussion] pro closed ok 4 Jun 21 '05 por>eng período aquisitivo accrual period pro closed ok - Jun 18 '05 esl>eng resolución arbitral resolutions reached [through the courts] or by arbitration pro closed ok - Jun 18 '05 esl>eng vehículos en tránsito vehicles in circulation pro closed ok - Jun 17 '05 esl>eng entregará la posesión...conjuntamente con la fima shall turn over possession of [the property] ... upon signature pro closed ok - Jun 15 '05 esl>eng vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, Considering / in light of / having seen the foregoing / aforecited and other generally applicable... pro closed ok - Jun 13 '05 esl>eng al margen de la ley who would take the law in their own hands pro closed ok 4 Jun 9 '05 esl>eng VISTO (en este contexto) HAVING SEEN pro closed ok - Jun 7 '05 esl>eng organizaciones solidarias trade and professional organizations pro closed ok 4 Jun 7 '05 esl>eng distorsiones tarifarias tariff distortions pro closed no 4 Jun 3 '05 esl>eng correrse determined through pro closed no - Jun 2 '05 esl>eng Resuelvo: I) Declarar ...III) Notifíquese, regístrese y protocolícese. Be it resolved: I) To declare III) To instruct that the present document be published, registered pro closed no - Jun 2 '05 esl>eng en el ámbito de las relaciones de derecho internacional under international law pro closed ok - Jun 2 '05 por>eng Descanso semanal remunerado week of paid leave easy closed ok 4 Jun 1 '05 esl>eng experticia de cotejo o comparación de voces expert voice comparison pro closed ok - May 28 '05 esl>eng Procedimiento Sumarísimo summary procedure easy open no - May 28 '05 esl>eng Turismo estudiantil / Turismo receptivo student travel / tourist information centers easy closed no 4 May 27 '05 esl>eng CONSTITUCIÓN DE GARANTÍAS establishment of guarantees easy closed no 4 May 27 '05 esl>eng " riesgo de peligro para el buen fin del proceso" threat to the satisfactory outcome of the process pro closed no - May 25 '05 esl>eng derecho urbanístico urban law pro closed ok - May 25 '05 esl>eng habiendo obtenido de ambos contestacion afirmativa [the bride and groom], having both agreed to [join together in matrimony] pro closed ok - May 19 '05 esl>eng inutilizar con rayas [should be] crossed out pro closed ok - May 17 '05 esl>eng s/n sin número unnumbered easy closed ok - May 17 '05 esl>esl SS signed / signatures pro closed ok - May 16 '05 esl>eng ministro consejero (firma en partida de nacimiento) Minister Councillor pro closed ok Asked | Open questions | Answered