Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 14 '23 esl>eng infirió en el interés expressed interest pro closed ok - Apr 24 '23 esl>eng disfruten de una coexistencia plena enjoy full coexistence pro closed ok - Apr 17 '23 esl>eng apuntó called for pro closed ok 4 Mar 4 '23 esl>eng asamblea municipal de socialización town hall (meeting) pro closed ok 4 Mar 2 '23 esl>eng elaboración contextualizada context-based preparation pro closed ok 4 Mar 2 '23 esl>eng plataforma [Omit] pro closed ok 4 Nov 3 '22 esl>eng en el diseño del ejercicio in its design pro closed ok 4 Apr 30 '22 esl>eng para el derecho al cuidado [create conditions] to validate children's right to care pro closed ok 4 Apr 13 '22 esl>eng hospedado hosted pro closed ok 4 Apr 2 '22 esl>eng plan de retirada progresiva del programa plan for gradual retirement/phase-out of the [El Salvador] country program pro closed ok - Mar 11 '22 esl>eng comportamiento de este dato [lowered] [the pattern for] this figure pro closed ok 4 Sep 16 '21 esl>eng las oportunidades where appropriate pro closed no - Mar 7 '21 esl>eng defensoría ambiental bearing in mind our mission to advocate on behalf of the environment pro closed ok 4 Mar 7 '21 esl>eng contribuir a la autogestión help to ensure that xx are self-sustainable pro closed ok - Nov 22 '20 esl>eng ir descontruyendo el rol productivo examine the productive role pro closed ok 4 Jul 27 '20 esl>eng con enfoque integral en with a comprehensive approach pro closed ok 4 Jul 28 '20 esl>eng a mantener and strives [especially] to maintain pro closed ok 4 Mar 10 '20 esl>eng zonas expulsoras de población areas of population displacement due to climate change pro closed ok 4 Mar 9 '20 esl>eng corredores temáticos thematic corridors pro closed ok 4 Feb 1 '20 esl>eng dinámica-país country-focused dynamic pro closed ok 4 Feb 1 '20 esl>eng cerrar a cero zero out pro closed ok - Nov 5 '19 esl>eng Cooperativa de Servidores Públicos y Jubilados de Colombia Colombia Credit Union for Public Servants and Retirees easy just_closed no 4 Oct 18 '19 esl>eng tener sinergia entre [and] create synergy between institutions pro closed ok 4 Jul 19 '19 esl>eng buena marcha programática ensure smooth programmatic [and budgetary] progress pro closed ok 4 Apr 9 '19 esl>eng romper rethink pro closed ok 4 Apr 9 '19 esl>eng incubación y eliminación incubation and sifting/culling pro closed ok 4 Apr 5 '19 esl>eng facilidad de poderse aplicar [should be] easy to apply to pro closed ok 4 Apr 2 '19 esl>eng y que se tengan disponibles... are kept in reserve [until other, more extensive ...] pro closed ok 4 Apr 2 '19 esl>eng observatorio de experiencias observatory of experiences pro closed ok 4 Mar 28 '19 esl>eng periodicidad para captar regularity of monitoring to discover and adopt good practices pro closed ok - Mar 28 '19 esl>eng se cuenta con la presencia activa have an active presence / are actively involved pro closed ok - Mar 28 '19 esl>eng periodicidad para captar regular monitoring to ensure pro closed ok 4 Feb 28 '19 esl>eng fue la principal constante was the main constant pro closed ok 4 Jan 31 '19 esl>eng incursión reaching out to open up [new markets/territories] pro closed ok 4 Jan 27 '19 esl>eng naturaliza la aceptabilidad normalizes the acceptability of violence pro closed ok 4 Jan 14 '19 esl>eng profundizar/profundidad/profundizados Two answers pro closed ok 4 Nov 4 '18 esl>eng ruta/vía de cambio route for change pro closed ok 4 Nov 3 '18 esl>eng con una reflexión adicional especially when coupled with further thoughts on pro closed ok 4 Nov 3 '18 esl>eng se cuenta con la presencia activa... active partner organizations [in the territories work directly] pro closed ok 4 Nov 3 '18 esl>eng contratación para realizar levantamiento contract to conduct a baseline survey pro closed ok 4 Nov 1 '18 esl>eng cerciorar el bienestar being ablel to ensure the well-being pro closed ok - Oct 25 '18 esl>eng alrededor de un enfoque mayoritario [agree] that the campaign should emphasize pro closed ok - Oct 21 '18 esl>eng forma de cartilla de campo in the form of a checklist that can be used in the field pro closed ok 4 Oct 20 '18 esl>eng permite el acceso de los mismos [families ...] can have access to these services pro closed ok 4 Oct 16 '18 esl>eng al no concretar sinergias failing to achieve any synergy pro closed ok 4 Oct 15 '18 esl>eng resabios de la cultura still cary over some of the vestiges of the ... culture pro closed ok 4 Oct 14 '18 esl>eng dentro del modo más tradicional [people] with a more traditional mindset [who are willing] pro closed no 4 Oct 11 '18 esl>eng una sensación de falta de paridad [said they] felt they were not being treated equally pro closed ok 4 Oct 7 '18 esl>eng que en su accionar its work aims to pro closed ok 4 Oct 7 '18 esl>eng hay una dispersión del estado ... responsibility for water supply and sanitation is shared by several institutioins pro closed ok Asked | Open questions | Answered