Working languages:
German to English
French to English
Malcolm Smith
High-quality IT and Business Translation

Nidderau, Hessen, Germany
Local time: 13:09 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: UK) 
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM Jabber IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
EconomicsFinance (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
ManagementMedical: Pharmaceuticals

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 10
Translation education Bachelor's degree - University of Durham, GB
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.smithonline.de
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Long experience in language teaching, translation and technical editing as well as broad experience in IT management/project management.

Business focus is life sciences , i.e. pharmaceutical and medical devices sectors, as well as general legal (experience with drafting software and service agreements) and business and finance .

First degree......: B.A. French and German (University of Durham, GB)
Second degree.: Post-graduate diploma in Computing (Open University, GB)
Third degree.....: MBA (Open University Business School, GB)

Recent translation work includes
* Internet protocol measurement
* General Terms and Conditions (various)
* software user manual
* intranet pages for an international pharmaceutical company
* production contract for chemical company
Keywords: technical, IT, business, project, management, consultant, system, integration, SAP, process. See more.technical, IT, business, project, management, consultant, system, integration, SAP, process, CRM, web, eai, ecommerce, b2b, html, linux, windows, database, business, finance, medical, device, pharmaceutical. See less.


Profile last updated
Apr 15, 2016



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs