Member since Nov '03

Working languages:
English to Swedish
German to Swedish
per ohrstrom
Let the SMART OLD FOX handle your job!

hausen am albis, Zurich, Switzerland
Local time: 02:09 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
PhilosophyIT (Information Technology)
Telecom(munications)Metrology
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Construction / Civil EngineeringArt, Arts & Crafts, Painting
Rates
English to Swedish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Swedish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software InDesign, PDF Writer, Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Translation knowledge + experience since 1970

Architecture, Building & construction, Manuals of different sorts, Film, Art, Music, Design, Sports, Literature,
Advertising & public relations, Marketing, Real estate, Multimedia, Gastronomy, Television & radio, Journalism, Theater, Automotive industry, Cosmetics, Philosophy, Electronics, Photography, Religion, Glass & ceramics


Machinery & tools C
Hotel management C
Labor relations C
Textiles & fashion C
Transportation C
Contracts C
Computer hardware C
Health care C
Industrial engineering C
Behavioral science C
Mechanical engineering C
Education C
History C



Let the SMART OLD FOX handle your translations!
PER OHRSTROM,
TRANSLATIONS US/UK-ENGLISH, GERMAN, INTO SWEDISH

References / CV
Born in Stockholm, S, in 1943
Studies in Sweden and Switzerland
Profession Architect ETH, own business
Swedish:- Born in Sweden, lived there the first 25 years.
German:- Live and work in Switzerland since 1967
English:- Numerous stays in the USA and UK, job experience
Translations since 1970 for numerous agencies
all over the world.
Total translated words + 2.000.000
English - Swedish
German - Swedish
Preferred text: Most any kind of texts, on demand.
Fee ca. $ 0.15 or
Keywords: LET THE SMART OLD FOX HANDLE YOUR TRANSLATIONS! OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE.


Profile last updated
Aug 2, 2023



More translators and interpreters: German to Swedish - German to Swedish   More language pairs