Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 24 '17 esl>rus como sustituto por licencia de mi compañera de esta residencia временно исполняющий обязанности нотариуса [Dª...] на основанной выданной лицензии pro closed ok - Oct 7 '15 rus>esl Акт о приемке выполненных работ к договору acta de aceptación de las obras ejecutadas adjunta al contrato pro closed no 4 Sep 11 '15 esl>rus consistencia firme y carnosa плотная мясистая текстура pro closed ok - Sep 11 '15 esl>rus Aceite de Oliva virgen Extra нерафинированное оливковое масло высшего качества pro closed no - Jul 16 '15 rus>esl Засвидетельствовать уважение expresar su más sincera consideración easy open no 4 May 5 '15 ita>rus l’avviare da “green” варианты pro closed ok 4 Apr 17 '15 fra>rus premier exercice первый отчетный период pro closed ok 4 Apr 17 '15 fra>rus formalites de publications публикация результатов собрания pro closed ok 3 Apr 11 '14 esl>rus Manual de Indicadores o Criterios de Seguridad Alimentaria Руководство по индикаторам или критериям безопасности пищевой продукции pro closed ok 4 Apr 11 '14 esl>rus que les fuera requerida y no alcanzada a los especialistas предоставить запрошенную информацию, которая не была предоставлена/передана/сообщена специалистам pro closed ok 4 Apr 8 '14 esl>rus Empresas que no han sido observadas con la observación descrita предприятия, не подвергшиеся контролю в вышеуказанном порядке pro closed ok 4 Apr 7 '14 esl>rus Conceder un plazo máximo de un año a partir del предоставить максимальный срок продолжительностью один год начиная с pro closed ok 4 Apr 7 '14 esl>rus tener a bien considerar positivamente мы просим вас принять во внимание и выполнить следующие требования pro closed ok 4 Feb 4 '14 esl>rus En el interés de poder avanzar lo más urgente posible, nos ponemos a su disposic см. ниже pro closed no 4 Jan 27 '14 rus>esl книга регистрации рождений см. ниже pro closed ok 4 Jan 27 '14 rus>esl регистратор актов гражданского состояния funcionario encargado del Registro Civil pro closed ok 4 Jan 27 '14 rus>esl отдел государственной регистрации актов гражданского состояния (jefe) de la oficina del Registro Civil pro closed ok 4 Sep 17 '13 rus>esl в лице Исполняющего обязанности [sociedad] representada por el Director General en funciones pro closed ok - Sep 8 '13 rus>esl Предприятия, не занимающиеся предпринимательской деятельностью entidades sin ánimo de lucro pro closed no 4 May 23 '13 rus>esl "товарный чек" ticket de compra pro closed no 4 Feb 21 '13 rus>esl справка об отсутствии задолженности certificado (de la Agencia Tributaria) de estar al corriente de obligaciones tributarias pro closed ok 4 Feb 21 '13 rus>esl в приложении прикладываю adjunto pro closed ok 4 Jun 25 '12 rus>esl que se ha detectado en la publicación de su página web del listado oficial de XX см. ниже pro closed no - Jun 25 '12 rus>esl no se vean perjudicados y puedan iniciar sus actividades comerciales см. ниже pro closed no 4 Jun 1 '12 rus>esl телефон единой приемной teléfono único de atención al cliente pro closed ok 4 Dec 1 '11 ita>rus consulente sviluppo prodotto консультант по разработке продукции pro closed no - Jun 1 '10 rus>esl переговоры и соглашения Persona responsable de negociaciones y acuerdos pro open no 4 Jun 1 '10 rus>esl мотивация клиентов на работу motivación de los clientes para su colaboración con la empresa pro closed ok Asked | Open questions | Answered