This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 esl>rus дальнобойщик camionero pro closed ok
4 Sep 7 '22 esl>rus tener medidas de atención a la diversidad en todas materias см. ниже pro closed ok
- Jun 13 '22 esl>rus efectuar la adjudicación a su favor распорядиться о безвозмездной передаче имущества (кому-либо) pro open no
4 Mar 17 '22 esl>rus AYUDAS TRANSVERSALES см. ниже pro closed ok
4 Mar 17 '22 esl>rus itinerarios de inserción laboral программы трудовой интеграции pro closed ok
4 Mar 17 '22 esl>rus Pisos de Acogida квартиры для временного размещения pro closed ok
- Nov 24 '21 esl>rus rompe con la frialdad см. ниже pro closed no
- Nov 23 '21 esl>rus apariencia matérica материалы с акцентом на их естественные особенности pro closed no
- Nov 20 '21 esl>rus nuestro día a día изделия долговечны даже в условиях повседневной эксплуатации pro closed ok
4 Nov 22 '21 esl>rus rozan el negro темных, практически черных, оттенков pro closed ok
- Jan 27 '21 esl>rus nódulo легочный узел pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>rus Какие эквиваленты на русском для понятий Retenciones/Percepciones? начисление налога на прибыль pro just_closed no
4 Oct 20 '20 esl>rus pesebre рождественские ясли, рождественский вертеп pro closed ok
4 Jan 24 '20 esl>rus Conseguir en el año XXXX que todos los procedimientos se tramitan y r см. ниже pro closed no
4 Jan 25 '20 esl>rus curva pondoestatural рост и вес ребенка соответствуют норме pro closed no
4 Jan 25 '20 esl>rus ser una persona dependiente не может обслуживать себе самостоятельно и нуждается в постоянном уходе pro closed no
4 Dec 16 '19 esl>rus vicepresicencia segunda Управление второго заместителя председателя и Совет по здравоохранению и социальному обслуживанию pro closed ok
4 Dec 12 '19 esl>rus intervención especializada социальное сопровождение приемной семьи pro closed ok
4 Jun 19 '19 esl>rus Arroz de presa рис с свиной шейкой («иберико») pro closed ok
4 Jun 11 '19 esl>rus punto cortado шов по прорези pro closed ok
- May 24 '19 esl>rus color piedra в цвете натурального камня pro closed no
4 May 24 '19 esl>rus cosido directo одеяло прошито насквозь, чтобы наполнитель не сбивался pro closed no
4 May 15 '19 esl>rus vuelo струящийся топ, свободно ниспадающий топ pro closed ok
- May 13 '19 esl>rus Cuña quiebre джутовая танкетка pro closed no
4 May 8 '19 esl>rus hípica см. ниже pro closed no
4 May 6 '19 esl>rus ajustado debajo del pecho зауженное под грудью pro closed ok
4 Apr 30 '19 esl>rus doble forro двойная подкладка pro closed ok
4 Apr 30 '19 esl>rus Scarf prints платочные принты pro closed ok
- Mar 18 '19 esl>rus Estampado fantasía фантазийный принт pro closed no
4 Feb 19 '19 esl>rus perlas de frambuesa малиновые икринки pro closed ok
4 Feb 17 '19 esl>rus Cazadora denim estilo trucker джинсовая куртка в стиле водителя-дальнобойщика pro closed ok
4 Feb 8 '19 esl>rus Pantalones tipo tailoring брюки в классическом стиле/в деловом стиле pro closed ok
4 Jan 30 '19 esl>rus Camisa campesina рубашка/блуза с открытыми плечами pro closed ok
4 Jan 30 '19 esl>rus Stopper фиксатор pro closed ok
4 Dec 5 '18 esl>rus recibir mimos девочке нравится ласковое обращение pro closed ok
4 Dec 5 '18 esl>rus bolsillo tipo plastrón накладной карман pro closed ok
4 Nov 7 '18 esl>rus Concentrada en см. ниже pro closed no
4 Oct 18 '18 esl>rus TR light легкая термопластичная резина (ТПР) pro closed ok
- Apr 13 '18 esl>rus problemas de convivencia конфликтная ситуация в школе pro closed no
4 Apr 24 '17 esl>rus como sustituto por licencia de mi compañera de esta residencia временно исполняющий обязанности нотариуса [Dª...] на основанной выданной лицензии pro closed ok
- Apr 24 '17 esl>rus De Pilar Pacaron Пилар Пасарон Поло pro closed no
4 Apr 4 '17 esl>rus Queso curado al Romero сыр длительной выдержки в розмарине pro closed ok
4 Mar 17 '17 esl>rus Acabado текстура pro closed ok
4 Mar 9 '17 esl>rus bastones de pierina с тонко нарезанной основой для пиццы pro closed ok
- Jan 13 '17 esl>rus sin que haya existido negativa alguna de los comparecientes a identificar... см. ниже pro closed ok
4 Dec 21 '16 esl>rus terminal устройство pro closed ok
- Dec 5 '16 esl>rus escenarios visuales ярко оформленные сцены pro closed ok
- Dec 5 '16 esl>rus Comidas informales обеды в непринужденной обстановке pro closed ok
4 Nov 21 '16 esl>rus de la mano de см. ниже pro closed no
4 Nov 21 '16 esl>rus Director Ejecutivo Culinario исполнительный директор по вопросам гастрономии pro closed ok
Asked | Open questions | Answered