This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '19 esl>rus Arroz de presa рис с свиной шейкой («иберико») pro closed ok
4 Feb 19 '19 esl>rus perlas de frambuesa малиновые икринки pro closed ok
4 Apr 19 '17 rus>esl Одна закуска отдельно un entrante fuera de menú pro closed ok
- Apr 19 '17 rus>esl руляда из курицы rollito de pollo pro closed ok
4 Apr 4 '17 esl>rus Queso curado al Romero сыр длительной выдержки в розмарине pro closed ok
4 Mar 9 '17 esl>rus bastones de pierina с тонко нарезанной основой для пиццы pro closed ok
4 Apr 4 '16 esl>rus un crujiente cilandro de cochinillo... confitadas en Shizen см. ниже pro closed ok
- Dec 2 '15 esl>rus menú de maridaje меню со специально подобранными винами pro closed no
4 Nov 11 '15 esl>rus sin aire см. pro closed ok
4 Jun 1 '15 esl>rus berberechos abiertos al instante моллюски сердцевидки, открытые прямо перед подачей к столу pro closed ok
- May 26 '15 esl>rus Club vegetal сэндвич «Вегетарианский», сэндвич «Для вегетарианцев» pro closed no
- May 19 '15 fra>rus Huile verte оливковое масло из чуть недозревших оливок pro closed no
4 May 19 '15 fra>rus tomate & sauce cocktail розовый соус pro closed ok
4 May 12 '15 esl>rus complemento estrella самый популярный в нашей кухне гарнир pro closed ok
4 May 7 '15 esl>rus manazas неумелые повара pro closed ok
4 Apr 21 '15 fra>esl Araignée de boeuf carne de buey (contra) *con una explicación pro closed ok
4 Apr 20 '15 fra>esl Spéculo galletas Spéculoos pro closed ok
4 Apr 20 '15 fra>esl Dôme de colin timbal de merluza pro closed ok
4 Apr 20 '15 fra>esl Citron vert lima pro closed ok
- Feb 11 '15 esl>rus Espuma de crema catalana con orujo helado y polvo de kiko caramelizado см. ниже pro closed no
4 Feb 11 '15 esl>rus Mejillones de roca a la salvia скальные мидии с шалфеем pro closed ok
- Feb 2 '15 esl>rus crudo / cocinado сразу в пищу/для готовки pro closed no
4 Jan 19 '15 esl>rus Pastel de Jaca торт «Хака» pro closed ok
4 Jan 19 '15 esl>rus tartas heladas variadas торты-мороженое в ассортименте pro closed ok
4 Jan 19 '15 esl>rus Migas de Aragón см. ниже pro closed ok
4 Jan 19 '15 esl>rus Sopa de ajo a la Maña чесночный суп по-арагонски pro closed ok
- Dec 16 '14 esl>rus Coctelería salada закуски и канапе в ассортименте pro closed ok
4 Nov 29 '14 esl>rus pan de molde tierno мягкий хлеб для сэндвичей pro closed ok
4 Oct 27 '14 esl>rus asado en dos tiempos печеные свиные ребрышки, приготовленные в два этапа pro closed ok
4 May 14 '14 esl>rus Cordón de chocolate фруктовый шашлычок, политый растопленным шоколадом pro closed ok
4 May 14 '14 esl>rus resopón закуски и сладости после обеда/ужина pro closed ok
4 May 14 '14 esl>rus hongos confitados грибы конфи pro closed ok
- Mar 27 '14 ita>rus pescato рыба свежего привоза pro closed no
- Nov 2 '13 fra>rus Côte de Bœuf реберная часть говядины/говяжья отбивная на косточке pro closed no
4 Oct 16 '13 esl>rus Cocinas centrales de horno pasante плиты центральные со сквозными духовками pro closed no
- Jun 12 '13 ita>rus COPERTO RISTORANTE СЕРВИРОВКА СТОЛА pro closed ok
- Apr 28 '13 esl>rus hígado embarrado жареная говяжья печень, маринованная со специями в белом вине pro closed no
4 Apr 17 '13 ita>rus Lasagne al forno лазанья, запеченная (приготовленная) в духовке pro closed no
4 Apr 14 '13 esl>rus CHULETILLAS LECHALES отбивные из молочного ягненка pro closed ok
4 Apr 8 '13 ita>rus decorazione декоративный топинг pro closed ok
4 Dec 5 '12 ita>rus La tagliata di manzo ломтики нежной говядины средней степени прожарки c рукколой и оливковым маслом со вкусом розмарина pro closed ok
4 Dec 5 '12 ita>rus lo gnocco al tegamino ньокки, запеченные в духовке с сыром и томатным соусом pro closed ok
- Dec 5 '12 ita>rus La scaloppina di pollo al vino bianco куриный эскалоп в белом вине pro closed no
- Nov 19 '12 ita>rus gelato mantecato espresso свежее домашнее мороженое (приготавливаемое традиционным способом взбивания) pro closed ok
- Nov 19 '12 ita>rus gusti composti ассорти из различных видов мороженого pro closed ok
4 Nov 19 '12 ita>rus inclusione мороженое с натуральными добавками в форме целых компонентов или их кусочков pro closed ok
4 Oct 26 '12 esl>rus Carpaccio de Cocido Vasco карпаччо из вареного мяса ("косидо" по-баскски) pro closed ok
- Oct 25 '12 esl>rus pan de cristal тонкий хрустящий хлеб pro closed no
Asked | Open questions | Answered