Natalia Makeeva

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Mar 28 '15	rus>esl	новая vs. отчетная новая налоговая декларация см. ниже	pro	closed	ok
-	Sep 19 '13	rus>esl	сумма налога, к уменьшению за налоговый период importe del impuesto a devolver	pro	closed	ok
4	Mar 18 '13	rus>esl	Источник выплаты дохода fuente de pago de (los) ingresos	pro	closed	ok
-	Mar 18 '13	rus>esl	финансовые инструменты срочных сделок instrumentos financieros de transacciones con una fecha futura	pro	closed	ok
4	Mar 18 '13	rus>esl	сумма стандартного налогового вычета на ребенка родителю importe de la deducción estándar por hijo(s) aplicable para el padre...	pro	closed	ok
4	Apr 12 '12	rus>esl	По состоянию на конец операционного дня (число) al final del día 11 de abril el saldo de la cuenta es de ...	pro	closed	ok
4	Apr 12 '12	rus>esl	налоговые санкции, подлежащие уплате sanciones tributarias establecidas por la legislación vigente	pro	closed	ok


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account