This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '15 rus>esl система управления сброса с внешних подвесок sistema de control para la liberación de la carga transportada en suspensión externa (exterior) pro closed ok
4 Apr 28 '15 rus>esl однокилевым вертикальным и горизонтальным оперением на фюзеляже empenaje vertical con un plano de deriva y empenaje horizontal en el fuselaje pro closed ok
4 Jan 4 '15 rus>esl принадлежности Авиации pertenecientes a la Aviación pro closed ok
4 Mar 4 '14 rus>esl контур ограничения частоты limitador de la frecuencia de rotación pro closed ok
4 Mar 1 '14 rus>esl нитрозмалью нанесены обозначения пультов [fundas] en las que con laca nitrocelulósica están indicados los iconos de los cuadros pro closed ok
4 Feb 28 '14 rus>esl вверх по шкале "hacia arriba en la escala" pro closed ok
4 Feb 26 '14 rus>esl при установке переключателя al mover el interruptor a la posición... pro closed ok
4 Feb 15 '14 rus>esl в стационарных условиях en condiciones estables pro closed ok
4 Feb 7 '14 rus>esl проверяемого кода структуре двоичного кода см. pro closed ok
4 Feb 6 '14 rus>esl выходят только на контрольный соединитель son enviados únicamente al conector de control del dispositivo... pro closed no
4 Jan 27 '14 rus>esl настройка вкллючения сигнальных ламп configuración de encendido de los indicadores luminosos pro closed no
4 Jan 27 '14 rus>esl проверки соединительной проводки на обрыв и короткое замыкание detectar la existencia de roturas o cortocircuitos en el cableado de conexión pro closed ok
4 Jan 15 '14 rus>esl версия технической неисправности самолета posibilidad de un fallo técnico en el avión pro closed ok
Asked | Open questions | Answered