This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '21 esl>rus nódulo легочный узел pro closed ok
4 Jan 25 '20 esl>rus curva pondoestatural рост и вес ребенка соответствуют норме pro closed no
- Apr 22 '16 rus>esl копии сертификатов рабочих испытаний copias de los certificados de aptitud (para el trabajo) pro closed ok
- Apr 22 '16 rus>esl АКТ ОБСЛЕДОВАНИЯ ПОМЕТА acta del examen de la camada pro closed ok
2 Feb 23 '16 ita>rus Volontari di soccorso Добровольная служба спасения pro closed ok
- Mar 15 '15 rus>esl выписка из учебной программы дисциплины "ОбщаяХимия" extracto del programa de la materia "Química general" pro closed no
4 Feb 27 '15 rus>esl Мягкие покровы головы tejidos blandos de la cabeza pro closed ok
3 Feb 5 '14 rus>esl Поликлиника Лечебно-санитарной и восстановительной ассоциации policlínica de la Asociación de Medicina, Enfermería y Rehabilitación pro closed ok
- Feb 5 '14 rus>esl печать поставлен несвоевременно см. pro closed ok
4 Oct 17 '13 esl>rus retirada извлечение материала для остеосинтеза pro closed ok
4 Oct 17 '13 esl>rus sutura meniscal сшивание мениска pro closed ok
4 Oct 17 '13 esl>rus asa de cubo разрыв мениска по типу "ручка лейки" pro closed ok
- Sep 3 '13 rus>esl Клиническая база hospital universitario/hospital dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica pro closed no
4 Sep 3 '13 rus>esl Стационарная медицинская помощь asistencia hospitalaria en régimen de ingreso pro closed ok
4 Sep 1 '13 rus>esl Хозрасчетные койки camas de pago pro closed no
4 Mar 14 '13 esl>rus ...que la intervención origina con seguridad неизбежные при данном типе (методе) лечения/операции/хирургического вмешательства pro closed ok
- Dec 10 '12 rus>esl ШОП región cervical de la columna vertebral pro closed no
- Oct 5 '12 esl>rus AEG Испанская гастроэнтерологическая ассоциация pro closed ok
4 May 12 '12 rus>esl Лечебное дело licenciado en Medicina General Integral* pro closed ok
4 Apr 17 '12 rus>esl слизистые дыхательные пути edema de la mucosa de las vías respiratorias pro closed ok
- Mar 22 '12 rus>esl противорезистентных нелекарственных воздействий tratamientos no medicamentosos de la resistencia terapéutica pro closed ok
- Dec 9 '10 esl>rus cita al médico номерок к врачу pro closed no
Asked | Open questions | Answered