This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A translator with a passion on humanity, be it related with health, psychology, education and social
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Depression Detailed field: Medical (general)
Source text - English Clinical depression (also called severe depressive disorder, major depressive disorder) is a state of intense sadness, melancholia or despair that has advanced to the point of being disruptive to an individual's social functioning and/or activities of daily living. Although a low mood or state of dejection that does not affect functioning is often referred to as depression, clinical depression is a clinical diagnosis and may be different from the everyday meaning of "being depressed".
Translation - Indonesian Depresi klinis (juga disebut dengan gangguan depresi parah, gangguan depresi mayor) adalah kondisi kesedihan, melankolia atau putus asa yang intens. Kondisi ini dapat berkembang hingga mengganggu fungsi sosial individu dan/atau aktivitas kehidupan sehari-harinya. Meskupun suasana hati yang tak enak atau kondisi kehilangan gairah yang tidak mengganggu fungsi juga dianggap sebagai depresi, depresi klinis adalah suatu diagnosis klinis dan mungkin berbeda dari istilah “depresi” yang dipakai sehari-hari.
CV/Resume (DOC)
positive
