Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '23 esl>eng contravalor en euros equivalent value in euro (see below) pro closed ok
- Jul 1 '22 esl>eng Recuperabilidad de las Bases imponibles activadas recoverability of capitalis(z)ed tax loss carryforwards pro closed no
4 Dec 31 '20 esl>eng registros de empresas network of business registers easy closed ok
4 Jul 28 '20 esl>eng ventanilla electrónica tributaria electronic tax window (VET in Spanish) pro closed ok
- Jun 10 '20 esl>eng Libros Rubricados rubricated books (Argentina) pro closed ok
4 Jun 10 '20 eng>esl Rate Application Base tasa pro closed ok
4 May 20 '20 esl>eng plafond administrativo administrative ceiling pro closed ok
4 May 11 '20 esl>eng IVA Retenido Silvestres silvestres > organic wild (collected) products easy closed ok
4 Feb 8 '20 esl>eng zona muda (here) quiet zone pro closed ok
4 Jan 18 '20 esl>eng Certificación contable sobre el origen de fondos para transferencia al exterior Accounting certification (certificate) on the origin of funds for transfer abroad pro closed ok
- Nov 6 '19 esl>eng Inmovilizado material tangible fixed assets pro closed no
4 Sep 26 '19 esl>eng riesgos de incorrección material risks of material misstatement (s) pro closed ok
- Jun 2 '19 esl>eng v$n valor nominal > face value ($ amount) pro just_closed ok
- May 31 '19 esl>eng REMUNERACIONES Y CARGAS SOCIALES wages (salaries) and social security (tax) contributions pro closed ok
4 Mar 1 '19 esl>eng FD discount factor pro closed ok
4 Sep 30 '18 esl>eng para que no se desactualicen in order to prevent their becoming outdated too quickly. pro closed ok
4 Jul 16 '18 esl>eng desembolsos de efectivo mediante cheques cash disbursements via checks [see more below...] pro closed ok
4 Mar 31 '18 esl>eng a mitad de puente DAF [omit] /replaced by DAP (Delivered at Place) pro closed ok
4 Mar 25 '18 esl>eng cuentas corrientes a la vista demand checking accounts (US English)/demand current account (UK English) pro closed ok
NP May 30 '17 esl>eng Bienes de Uso fixed assets/capital assets pro just_closed no
4 Jun 7 '16 esl>eng Regimen Prestacional de Empleo 1) Employment Benefits Regime (System) (RPE in English) ... more below: easy closed ok
- May 3 '16 esl>eng partidas correctoras corrective items pro closed ok
- Jan 27 '16 esl>eng IC IC > invested capital pro just_closed no
- Nov 9 '15 esl>eng saneamiento prudencial reasonable write-offs/write-downs pro closed ok
- Aug 20 '15 esl>eng exceso en la actualizacion del capital Excess in restated stockholders' equity pro open no
4 Aug 20 '15 esl>eng Actualizacion del Capital Contable Restatement of Stockholders'/Equity Account pro closed ok
4 May 18 '15 esl>eng salario topado salary cap pro closed ok
- Jul 22 '14 eng>esl donation currency (en este contexto) programa de donaciones equivalentes/programa de donaciones de contrapartida pro just_closed no
- Mar 29 '14 esl>eng y su obligatoriedad and their obligatory nature pro closed ok
4 Feb 4 '14 esl>eng rendición de cuentas públicas public accountability pro closed ok
4 May 28 '13 eng>esl GR/IR (goods-receipt/invoice-receipt) clearing account cuenta de compensación EM/RF (entrada de mercancías/recepción de factura) pro closed ok
- Apr 25 '12 esl>eng economia neta net savings pro just_closed no
4 Apr 10 '12 esl>eng OTROS PASIVOS O NO AFECTOS Otros pasivos y no afectos > Other liabilities and unallocated (unassigned) items pro closed ok
4 Apr 9 '12 esl>eng PRUEBAS DE LISTADO AL PISO list to floor tests pro closed ok
4 Apr 9 '12 eng>esl MEDICAL MTAX MEDICAL MTAX > MEDICARE MEDICAL TAX > Impuesto para (el) cuidado médico pro closed ok
4 Jan 20 '12 esl>eng ClActEm sender activity type pro closed ok
- Jan 2 '12 esl>eng haber social líquido liquid assets of a partnership pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>esl Service Team (Belastindienst) Equipo de Servicio [Belastingdienst] with TN pro just_closed no
- Oct 3 '11 esl>eng Reserva Rev Cap. Propio Equity: restatement reserve pro closed ok
4 Dec 7 '10 esl>eng CAR y presupuestos CAR = Contabilidad for Áreas de Responsabilidad = Responsibility Accounting and Budgeting pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng Utilidad en U.T [facility] in taxable units (T.U.) pro just_closed no
- May 20 '10 eng>esl VIK - Value in Kind queda igual - VIK /V.I.K. pro open no
- May 20 '10 esl>eng Certificado de Sello Digital Seal pro closed no
4 May 11 '10 esl>eng con vinculadas a valores de mercado ... are linked to market values pro closed ok
- Mar 31 '10 esl>eng calces financial obligations pro closed no
- Sep 10 '09 esl>eng Ley Organica de Proteccion de Datos Organic Law on the Protection of Personal Data pro closed no
4 Apr 13 '09 eng>esl outstanding receivable cuenta por (a) cobrar pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>eng A/pay assessed pay? pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng declarada por Sentencia declared by decision pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng DECLARACIÓN INFORMATIVA MÚLTIPLE Multiple Informational Declaration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered