Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '10 rus>esl управление аккаунтом gestión de una cuenta pro closed ok
4 Jan 22 '10 rus>esl подписаться/отписаться от рассылки suscribirse / cancelar su suscripción pro closed ok
4 Jan 21 '10 esl>rus pendiente de cancelacion la hipoteca que la garantiza гарантирующая/обеспечивающая его ипотека подлежит аннулированию pro closed ok
4 Jan 21 '10 esl>rus repercutido налоговое обязательство по НДС составило pro closed ok
- Aug 9 '08 esl>rus estructura cortico medular корково-медуллярная структура pro open no
4 Aug 9 '08 esl>rus Sonda de balon Катетер уретральный / зонд уретральный pro closed ok
- Aug 9 '08 esl>rus ACR Auscultación cardiaca / Auscultación respiratoria pro closed ok
4 Aug 9 '08 esl>rus ABD Abdomen - Брюшная полость pro closed ok
4 Aug 9 '08 esl>rus EEII extremidades inferiores pro closed ok
- Aug 9 '08 esl>rus ACR American College of Rheumatology / Американская коллегия ревматологов pro closed ok
- Mar 13 '08 esl>rus ingeniería (ver contexto) инженерные разработки pro closed ok
4 Feb 23 '08 rus>esl нарушать визовый режим violar el régimen de visados pro closed ok
- Feb 21 '08 esl>rus centros municipales муниципалные центры pro closed no
- Feb 21 '08 esl>rus interinos временно исполняющий должность/замещающий pro closed no
- Feb 21 '08 esl>rus salitas de atención primaria места первой помощи/ экстренной помощи pro closed no
- Feb 20 '08 esl>rus anti-oxidante анти-оксидант pro closed ok
4 Feb 20 '08 rus>esl РЗА релейная защита и автоматика pro closed no
4 Feb 20 '08 rus>esl является зарегистрированным лицом está registado / es un agente registrado pro closed ok
4 Feb 20 '08 rus>esl не будет обеспечивать бухгалтерский учет no llevará la contabilidad pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>rus Atte. atentamente - с уважением easy closed ok
4 Feb 4 '08 rus>esl подфакельный Estudios de dispersión de penachos / penacho fuera del sitio pro closed ok
4 Feb 2 '08 rus>esl отбортованная площадка zona bordeada pro closed ok
- Feb 1 '08 rus>esl заглубленная ёмкость depósito enterrado pro closed no
- Jan 24 '08 rus>esl certificado de nacimiento partida de nacimiento pro closed no
- Jan 23 '08 rus>esl странник vagabundo easy closed no
- Sep 14 '07 esl>rus otorgar conformidad выражают/ дают (свое) согласие pro closed no
4 Sep 6 '07 rus>esl оснастка equipos / equipamiento pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>rus proximidad en el contexto доступность pro closed no
4 Jul 26 '07 rus>esl маршруты следования первых лиц trayectos de recorrido de los altos funcionarios pro closed ok
- Jul 25 '07 rus>esl частное от деления cociente de la división de .... entre... pro closed ok
- Jun 17 '07 esl>rus devengar не начисляла/ не начислила зарплат... pro closed no
- Jun 13 '07 esl>rus LIBRE PRÁCTICA льготная схема таможенной очистки pro closed ok
- Jun 13 '07 esl>rus LIBRE PRÁCTICA Свободная таможенная зона pro closed ok
4 Jun 13 '07 esl>rus interesado копия / экземпляр для заинтересованного лица (подписавшегося) pro closed no
- Jun 3 '07 rus>esl несостояшихся государств Estado Fallido pro closed ok
- May 16 '07 rus>esl советник государственной гражданской службы РФ 1 класса consejero del servicio civil estatal de la Federación Rusa del 1 grado pro closed no
4 May 16 '07 rus>esl ССП- снегосплавные пункты подготовка preparación de los establecimientos de fundición de la nieve pro closed ok
- May 16 '07 rus>esl упрощенная система налогообложения modalidad de tributación simplificada pro closed ok
4 May 14 '07 rus>esl (т/а №№1-3) турбоагрегат pro closed ok
4 May 14 '07 esl>rus ISR e IEPS ISR - impuesto sobre la renta e IEPS - Impuesto Especial Sobre Producción y Servicios pro closed ok
- May 14 '07 esl>rus firma de recebido подпись о получении pro closed no
4 May 8 '07 rus>esl выбывающие мощности capacidades retiradas pro closed ok
- May 3 '07 rus>esl Ведомственные проектрые организации organizaciones de diseño estatales pro closed ok
4 Apr 30 '07 rus>esl рассада plantones / plantas pro closed ok
- Apr 29 '07 esl>rus separación разойтись pro closed ok
- Apr 28 '07 rus>esl сортамент стали surtido de/en acero pro closed no
4 Apr 27 '07 esl>rus PBruto / PNeto peso bruto / peso neto - полный вес (с упаковкой и т.д.) и чистый вес easy closed ok
4 Apr 26 '07 esl>rus tasas de nómina расходы на зарплату pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>rus EXTENSION TELEFONICA подключить к телефону каждого абонента телефонного коммутатора или АТС pro closed ok
- Apr 13 '07 esl>rus Cobertura зона доступа или покрытие pro closed ok
Asked | Open questions | Answered