This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, DejaVu, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Although I try to offer a quick turnaround, I never do so by compromising on quality. I'm ready to work over weekends and evenings and will study all offers.
Please note that I'm NPPV2/CTC vetted for different forces and hold an up-to-date enhanced DBS check.
For further information and/or to discuss a particular project, please email me at [email protected]
e-mail[email protected] words/day 2000 - 4000 depending on subject and availability
Areas of expertise
LEGAL & GOVERNMENTAL
NCA, CPS, HMRC, Ministry of Justice, Border Control, Metropolitan Police, Merseyside Police, Greater Manchester Police, International Legal Assistance Centre, Chamber of Commerce, Tax Authorities, CBO, Embassy documentation
* Witness statements
* Transcripts of police interviews; pro justitia
* Hearings
* International rogatory requests, letters of requests
* Legal correspondence
* Court case evidence
* Court rulings
* Appeals
* Public prosecutor's reports
* Triage and investigative work
HR & MARKETING
* Risk inventory & assessment reports
* Psychological assessment reports
* Bridgestone: supply chain management
* IBM: Grievance, complaints procedures, job evaluation, disciplinary action policy
* Marakon: Strategy & general management, action plan, acquisition battles
* Effective Communication for Teamleaders presentation
* Ecodis: sales pitch and presentation, website
* Oce: contracts and annual reports
* De Boer: quarterly magazine & company brochure
* Vitablend: newletters
* Hillfresh: company profile
* Steenbrugge Abbey beer marketing material
* City of Ghent: art brochures, newsletters, updates of tourism website
* City of Ghent: Presentation of the urban renovation cell
* City of Ghent: Local Authority Environmental Realisation Plan
* Albert Heijn: job descriptions
* Primark: clothing labels
* Weber: BBQ leaflets and manuals
* Bekaert: product leaflets
* Tender for contract to design the extension of the Plantin Moretus Museum, Antwerp
* Tender for contract for the restoration of the Predikherenklooster, Library Mechelen
* Corporate Social Responsibility, company presentation
LITERATURE
Numerous informative books, as well as dictionaries, lyrics, books reviews, abstracts
* Handmade, Tectum
* Accidental Inventions that changed the world, Tectum
* What a dog’s life!! 20 recipes to reward your dog, Tectum
* The Kiss: The Most Notorious Kisses of All Time, Tectum
* The Good – The Bad: The Greatest Heroes and Villains in the History of Film, Tectum
* Boulevards of Broken Hearts: Tragic Love Affairs in Film, Music, Literature and History, Tectum
* Bad Boys, Tectum
* Latte Art, Tectum
* Abstract of historical thriller (to be published mid 2012)
* Suriname telephone directory (don’t ask!)
* Printing & graphic dictionary
IT
* MicroOffice Scan: report on server protection
* T-mobile: internal administration system manual
* Zetes: biometric scanner manual
* Protime: case study personnel management software
* Oce: scanner & printer documentation, quick guides
* Alphatronics: turnstile manual
* ITIL
WEBSITES
* Blue Sky Behavior – Executive Training & Coaching
* Ecodis – Water sanitation
* Nivo Finesse – Culinary website specialised in Foie Gras & Truffles
* Vidi Square – AV solutions & video rental
* Traxion - Identity & Access Management
* Vesting Finance – Credit Management
* Bronswerk – Heat Transfer Technologies
MARKET RESEARCH
Work completed for Sony, Tropicana, Fortis, Shell, Kraft, Knorr, Coca Cola, Del Monte, Senseo, Philips, Wrigley, Easyjet, KLM, Ryanair
PRESS RELEASES
Nieuwsblad, City of Ghent, Gazet van Antwerpen, KRO Magazine, Kipling, Alpro, Eastpack, Sony, Ecodis, Canon, Kawasaki
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise