Idiomas de trabajo:
español a inglés
francés a inglés
italiano a inglés

Gordon Sutcliffe
Highly Qualified

Hora local: 03:37 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Informática: HardwareInformática (general)
Informática: ProgramasDerecho: contrato(s)
Informática: Sistemas, redesJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Aeroespacial / Aviación / EspacioTI (Tecnología de la información)

Tarifas
español a inglés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
francés a inglés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
italiano a inglés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
portugués a inglés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 20, Preguntas respondidas: 9, Preguntas formuladas: 25
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Westminster
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Sep 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español a inglés (University of Westminster, London (MA Translation))
español a inglés (University of Westminster, London (MA Translation))
italiano a inglés (University of Westminster, London (MA Translation))
portugués a inglés (University of Westminster, London (MA Translation))
español a inglés (Anglia Polytechnic University, Cambridge)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Professional 9, Microsoft Office 2010, Multiterm IX, Omnipage 17, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Given the nature of my qualifications and experience, I am now able to specialise in many areas, particularly all forms of technical and institutional texts. Post-University, I have experience in metallurgy, finance, tourism, legal texts (e.g. contracts, patents, etc.), social services, the automotive industry, medicine, and viticulture/wine science. I also have extensive experience with clinical trials.
Palabras clave: IT, Information Technology, Wine, Viticulture, science, technology, cars, motor, automotive, language, linguistics, sport, social, welfare, internet, computing, windows, word, technical, EU, european union, medicine, metallurgy, finance, legal


Última actualización del perfil
Feb 15, 2018