Audio Greeting

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Finnish to English

emhassan
Fast & Accurate with High Quality

Finland
Local time: 00:08 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
User message
welcome to my (word)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Advertising / Public Relations
Medical: PharmaceuticalsComputers: Software
Electronics / Elect EngManufacturing
Media / MultimediaPrinting & Publishing

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 77, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Arabic: UK_wheat_brands_PPT_1_[1].itd
Source text - English

UK wheat brands .
Emma Jackson .
Two brands- bread and soft .
It’s now easy to specify UK milling wheat. .
Two new brands have been designed to make it easier for you to understand and purchase UK milling wheat with the confidence that it will perform to your expectations. .
Bread wheat .
ukp is a blend of semi-hard varieties. .
With a protein range typically between 11 and 13% and a Chopin Alveograph W in excess of 170, they have been found to suit both EU and non-EU bread making. .
Soft wheat .
uks is a blend of soft extensible varieties well known throughout the EU for their biscuit making and bread blending characteristics. .
With a protein range typically between 10 and 11.5% and extensibility shown by a Chopin Alveograph P/L value below 0.55, these wheats have been a useful blender with hard high protein wheats. .
Easier & more flexible .
Easy to understand technical properties .
Flexible purchasing .
Specs adaptable to suit your needs .
Physical specification remains part of contract .
Using the brands you have a system for easily understanding the technical properties of UK wheat. .
They offer clear end use suitability and enable flexibility in your purchasing. .
Trading under the brands will also require a physical specification – moisture, protein, HFN, specific weight – to complement the end use suitability as defined by the Chopin Alveograph characteristics. .
Trusted & suitable .
Selection procedure .
Variety still integral part of brand .
Available through UK exporter or local supplier .
Through a careful selection procedure – including variety testing in four countries – only suitable varieties are recommended for inclusion in these brandsمن خلال إجراءات انتقائية دقيقة . تشمل اختبار النوع في أربع دول تتم تزكية الأنواع الملائمة فقط للانضمام إلى تلك الأصناف.. .
Consistent rheological integrity remains an important part of the brands. .
When you ask your supplier for ukp and uks, you can have confidence that the grain imported will meet your requirements. ..
UK wheat- a real alternative .
N/A .
UK .
Soft Red Winter .
K – biscuit wheat .
BAU – other uses, biscuits or feed .
Soft Red Spring .
B – Standard .
BPC – standard breadmaking .
Hard Red Winter .
A – Quality wheat .
BPS – superior breadmaking .
Hard Red Spring .
E – Elite wheat .
BAF – corrective/strong wheat .
USA .
Germany .
France .
Straightforward & reliable .
www.ukwheat.com .
A branding website has been developed to provide you with all the information on the brands. .
Visit www.ukwheat.com for the latest details. .
Further updates will be provided as the brands become established. .
In the meantime, should you need any information about the brands, contact your UK exporter or local supplier or any member of the BCE team. .
UK wheat brands .
Emma Jackson .
Translation - Arabic

UK wheat brands أصناف القمح بالمملكة المتحدة
Emma Jackson إما جاكسون
Two brands- bread and soft صنفان: الخبز والناعم
It’s now easy to specify UK milling wheat. اصبح الآن من السهل التعرف على قمح الطحين بالمملكة المتحدة
Two new brands have been designed to make it easier for you to understand and purchase UK milling wheat with the confidence that it will perform to your expectations. لقد تم تصميم صنفان جديدين لتسهيل عليك عملية الفهم وعملية شراء قمح طحين المملكة المتحدة بالثقة التي ترقى إلى مستوي توقعاتك .
Bread wheat قمح الخبز.
ukp is a blend of semi-hard varieties. صنف (ukp) هو خليط من أنواع شبه صلبة.
With a protein range typically between 11 and 13% and a Chopin Alveograph W in excess of 170, they have been found to suit both EU and non-EU bread making. بمعدل بروتين يصل تحديدا ما بين 11% و13% ووزن تشوبين ألفيوجراف بزيادة 170,ولقد اصبح ملائمة لصناعة الخبز الأوروبي وغير الأوروبي .
Soft wheat القمح الناعم.
uks is a blend of soft extensible varieties well known throughout the EU for their biscuit making and bread blending characteristics. Uksهو عبارة عن خليط من أنواع ناعمة قابلة للتطويل أو .المد المعروفة في أرجاء الاتحاد الأوروبي وذلك بسبب صناعة البسكويت وخصائص خليط الخبز.
With a protein range typically between 10 and 11.5% and extensibility shown by a Chopin Alveograph P/L value below 0.55, these wheats have been a useful blender with hard high protein wheats. بمعدل بروتين يصل تحديدا ما بين10%و11.5%مع قابيلة التطويل أو المد الموضحة من قبل تقييم تشوبين ألفيوجراف P/Lوالتي هي تحت 0.55,تلك الغلال أصبحت خليط مفيد ممزوجا بقمح ذو بروتين صلب عالي الفائدة.
Easier & more flexible أكثر سهولة وأكثر مرونة.
Easy to understand technical properties أكثر سهولة في فهم الخواص الفنية .
Flexible purchasing عملية شراء مرنة.
Specs adaptable to suit your needs موصفات مهيأة لنلاقي احتياجاتك.
Physical specification remains part of contract المواصفات الفنية تبقى كجزء من العقد.
Using the brands you have a system for easily understanding the technical properties of UK wheat. لاستخدام الأصناف يتوفر لديك نظام لتسهيل فهم الخواص الفنية لقمح المملكة المتحدة .
They offer clear end use suitability and enable flexibility in your purchasing. فهما يوفران ملائمة استعمال نهائي واضحة ويتيحان المرونة في شرائك.
Trading under the brands will also require a physical specification – moisture, protein, HFN, specific weight – to complement the end use suitability as defined by the Chopin Alveograph characteristics. كما أن التجارة في ظل هذين الصنفين ستتطلب مواصفات فنية كالرطوبة والبروتين و HVN ووزن محدد لتكملة ملائمة الاستعمال النهائي كما تم تعريفها بواسطة خصائص تشوبين ألفيوجراف.
Trusted & suitable مناسب ومضمون.
Selection procedure إجراء انتقائي.
Variety still integral part of brand النوع مازال يعتبر المكمل للصنف
Available through UK exporter or local supplier متاح من خلال مصدر المملكة المتحدة أو المورد المحلي .
Through a careful selection procedure – including variety testing in four countries – only suitable varieties are recommended for inclusion in these brandsمن خلال إجراءات انتقائية دقيقة . تشمل اختبار النوع في أربع دول تتم تزكية الأنواع الملائمة فقط للانضمام إلى تلك الأصناف.. من خلال إجراء انتقائي دقيق
Consistent rheological integrity remains an important part of the brands. عنصر اللزوجة ذات الأداء الثابت يبقي دائما جزء مهم من الأصناف .
When you ask your supplier for ukp and uks, you can have confidence that the grain imported will meet your requirements. عندما تطلب من المورد الخاص بك شراء الصنفين ukp و uks , فيجب أن تكون علي ثقة بأن الغلة أو القمح المستورد سيرقي إلي مستوى توقعاتك.
UK wheat- a real alternative قمح المملكة المتحدة هو البديل الحقيقي .
N/A N/A
UK المملكة المتحدة(UK).
Soft Red Winter الشتاء الأحمر الناعم
K – biscuit wheat (K)هو قمح البسكويت.
BAU – other uses, biscuits or feed (BAU)استخدامات أخري أو البسكويت أو التغذية.
Soft Red Spring ربيع أحمر ناعم.
B – Standard (B)هو المستوى
BPC – standard breadmaking (BPC)هو مستوى صناعة الخبز.
Hard Red Winter شتاء أحمر صلب.
A – Quality wheat (A)جودة القمح.
BPS – superior breadmaking (BPS)هو صناعة الخبز رفيع المستوى
Hard Red Spring ربيع أحمر صلب.
E – Elite wheat (E)هو قمح ممتاز.
BAF – corrective/strong wheat (BAF)هو قمح معدل وقوي.
USA الولايات المتحدة الأمريكية.
Germany ألمانيا
France فرنسا
Straightforward & reliable دقيق أو مستقيم ويعتمد عليه
www.ukwheat.com www.ukwheat.com
A branding website has been developed to provide you with all the information on the brands. موقع تصنيفي قد تم تطويره ليمدك بكل المعلومات عن الأنواع.
Visit www.ukwheat.com for the latest details. زر موقعنا:www.ukwheat.com للحصول علي احدث التفاصيل
Further updates will be provided as the brands become established. سوف يتم توفير تحديثات أكثر عندما يتم إنتاج الأصناف .
In the meantime, should you need any information about the brands, contact your UK exporter or local supplier or any member of the BCE team. في نفس الوقت ,إذا احتجت أية معلومات عن الأصناف أتصل بمصدرك بالمملكة المتحدة أو بالمورد المحلي أو بأي عضو من فريق مصدري الحبوب الإنجليزية (BCE).
UK wheat brands أصناف قمح المملكة المتحدة.
Emma Jackson إما جاكسون

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (faculty of arts 1999)
English to Arabic ()
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 59
PRO-level pts: 55


Top languages (PRO)
English to Arabic39
Finnish to English16
Top general fields (PRO)
Bus/Financial16
Other11
Tech/Engineering8
Medical4
Science4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Tourism & Travel8
Art, Arts & Crafts, Painting4
Business/Commerce (general)4
Medical: Health Care4
Other4
Human Resources4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medical, Finance, Health Care, Computers, Software, Automotive, Medical, Dentistry, Finnish, Nordic. See more.Medical,Finance,Health Care,Computers,Software,Automotive,Medical,Dentistry,Finnish,Nordic,scandinavian,Manufacturing,Management,Advertising,Public,Relations,Media,Multimedia,تعريب برامج,ترجمة سيارات,معدات طبية,مترجم,إنجليزي,عربي,. See less.


Profile last updated
Dec 13, 2013