Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 21 '04 eng>ita gateway/gateway module gateway / unità gateway pro closed ok
3 Jul 20 '04 eng>ita holding directory cartella/folder/directory contenente i files (da trasferire) / cartella archivio pro closed ok
- Jul 9 '04 eng>ita measurements graduatorie / punteggi basati su una scala di misura delle prestazioni (o di altro parametro) pro closed no
- Jun 17 '04 ita>eng protocollo elettronico e-filing / electronic filing (in this context) pro closed ok
4 Jun 17 '04 ita>eng protocollazione automatica automatic filing system pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>ita Monochromatic Image file file d'immagine monocromatica easy closed no
4 May 12 '04 eng>ita Cold/Warm/Hot time-to-first-fix: 45/38/8 seconds Tempo per l'acquisizione della prima posizione nello stato di accensione/ri-acquisizione/stand-by pro closed ok
4 Apr 28 '04 eng>ita The express installation is highly recommended for many installations L'opzione di installazione rapida/minima (express) è fortemente raccomandata ... easy closed ok
- Apr 27 '04 eng>ita placement utilities ... che fornisce programmi per il collocamento e la gestione di pubblicità in Internet. pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>ita MIS software SIstema Informativo DIrezionale / Sistema Informativo MIS pro closed ok
4 Apr 14 '04 esl>ita empaquetado confezioni / packaging pro closed ok
3 Apr 14 '04 esl>ita sistemas de ayuda sistema di guida in linea / di help pro closed ok
- Apr 7 '04 ita>eng attivarne l'ascolto you must enable their handling, by calling/using the captureEvents() method of the object pro closed ok
4 Apr 7 '04 ita>eng dominio di appartenenza originating domain pro closed ok
- Mar 24 '04 ita>eng consistente ... if there are numerous arguments. pro closed no
- Mar 18 '04 fra>eng chonos Time intervals / duration / time elapsed / timings pro closed no
1 Jan 5 '04 jpn>eng ツリー用解約情報ＩＦ処理は不要になるかも・ An IF-clause processing of the deletion information for the tree will probably become unnecessary easy closed ok
- Sep 15 '03 eng>ita Smoothing level livello / qualità di (ri)finitura pro closed no
Asked | Open questions | Answered