This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '20 eng>esl umbrella label etiqueta común que abarque... easy closed no
- Mar 23 '20 eng>esl brush-off pasar el problema a otro//sacudirse de responsabilidad easy closed no
4 May 10 '11 esl>eng se recibe paciente que luce patient presents, appearing ... easy closed ok
- Nov 7 '10 eng>esl There is little doubt no hay duda easy closed ok
- Oct 30 '10 eng>esl smoking status condición de fumador easy open no
4 Oct 29 '10 eng>esl approach enfoque easy closed ok
- Oct 27 '10 eng>esl under-report informes incompletos easy open no
4 Oct 27 '10 eng>esl Report informe easy closed ok
- Oct 12 '09 esl>eng disposicion resolution/determination easy closed ok
- Aug 27 '09 eng>esl Sustained (in this context) afectaba a más de...//pasaba de tres... easy closed ok
4 Aug 11 '09 esl>eng isquemia ischaemia/ ischemia easy closed ok
- Jun 29 '09 eng>esl Serve food in small amounts that are reasonable for the patient to try to eat servir porciones pequeñas de comida que sean razonables para que el paciente ... easy closed no
4 Apr 25 '09 eng>esl make a commitment to myself me comprometo comigo mismo/a easy closed ok
- Jan 8 '09 eng>esl May show no symptoms in spite of TCD4+ recounts pueden no presentar síntomas pese a/apesar de easy closed no
- Oct 12 '08 eng>esl For a good no menos de easy closed ok
- Aug 26 '08 esl>eng que andando tantas diligencias after having to run so many errands... easy closed ok
4 Feb 28 '08 esl>eng eje horario at 4 o'clock position easy closed ok
- Feb 26 '08 eng>esl Because of you our research efforts stayed on track A usted le debemos el éxito de nuestra campaña easy closed ok
- Jan 20 '08 eng>esl Only the patient (subject) should enter information onto this questionnaire. Solamente/unicamente el paciente (sujeto) debe llenar la informacion en este cuestionario. easy closed ok
- Jan 19 '08 eng>esl Eye condition condicion de los ojos/la vision // resultados de examen de los ojos easy closed ok
4 Jan 2 '08 esl>eng averiguar si nos receta find out if the doctor prescribes our product easy closed ok
- Jan 2 '08 esl>eng Este caso pretende ejemplificar this case serves as a good example of the importance... easy closed ok
- Sep 27 '07 eng>esl One subject each cada persona/sujeto easy closed no
4 Jul 20 '07 eng>esl deadening agents agentes amortiguadores easy closed ok
4 Jun 5 '07 esl>eng Tienen carácter orientado They are goal oriented easy closed ok
- May 30 '07 eng>esl push fluids beba/tome bastante liquidos easy closed ok
- May 18 '07 esl>eng realizados en un total de algo más de 29.000 participantes studied on over 20,000 participants easy closed ok
- May 15 '07 esl>eng ayuda (in context) support easy closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl controlling for (in this context) control de punto de partida easy closed no
4 Mar 8 '07 esl>eng artefactar cover-up/camouflage easy closed ok
- Feb 13 '07 esl>eng rotante medico Medical Rotation Team/staff easy open no
- Feb 8 '07 eng>esl salivary anesthesia previene/evita el riesgo de aspiracion/inhalacion por falta de anestesia a las salivales easy open no
4 Feb 3 '07 esl>eng Revista del servicio medico Medical Service Review easy closed ok
- Feb 2 '07 esl>eng Paso de sondas inserting a catheter easy closed no
- Jan 30 '07 eng>esl visually impaired impedimento/limitacion visual easy closed ok
4 Oct 26 '06 eng>esl Clinical Scientist cientifico clinico easy closed ok
Asked | Open questions | Answered