This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '10 eng>esl Superior listing experience experiencia de sonido superior pro closed ok
- Mar 19 '10 esl>eng Máquina tractora tractor engine pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>esl judgment calculación pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>esl door roll puerta corrediza pro just_closed no
- Apr 20 '09 eng>esl motivity motricidad/driving force pro closed no
- Apr 20 '09 esl>eng acoples joints/connections pro closed ok
- Mar 31 '09 esl>eng carrocería convencional conventional/regular chassis pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>esl Trim Black (pintura) negra pro closed no
- Jan 22 '09 eng>esl bridge conexión/enlace pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>esl cape tapacubos pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>esl attached to sujetado pro closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng cuestionamientos trampa disfrazados open ended questionnaires pro closed ok
4 Aug 24 '08 esl>eng preseries pre-series pro closed ok
4 Aug 19 '08 esl>eng tiene la facultad de aceptar o rechazar has the authority to accept or reject... pro closed ok
4 Aug 14 '08 esl>eng el cuentakilómetros odometer pro closed ok
4 Aug 11 '08 esl>eng Sistema de alarma antirrobo Anti-theft alarm system pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>esl river nuts tuerca de remache pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>esl recalculated recirculado pro just_closed no
- Jun 9 '08 eng>esl pinch strap correa de agarre pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>esl clocking cronometrar pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>esl listing clasificación pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>esl Recovery (in this context) recuperación pro closed ok
4 Feb 22 '08 esl>eng cambio de perfil change direction of strokes/spray pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>esl Converted or partially converted bus bus remodelado/transformado total o parcialmente pro closed ok
4 Jan 30 '08 eng>esl wheel indent abolladura/mella/hundimiento en la llanta/goma/rueda pro closed ok
- Jan 21 '08 esl>eng timonería (in this context) steering wheels pro closed ok
- Jan 21 '08 esl>eng selector de cambio gear box pro closed ok
4 Jan 21 '08 esl>eng palanca de cambio gear shift pro closed ok
4 Jan 18 '08 eng>esl press halves firmy together until edges are flush junte/una ambas partes hasta que los bordes queden al ras pro closed ok
4 Jan 12 '08 eng>esl Check gear shifter lever operation revisar el funcionamiento de la palanca de cambios pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl screen/windshield consola/tablero // parabrisa/guardabrisa pro closed no
- Dec 17 '07 eng>esl walk away brake freno de seguridad pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>esl Provision dispositivos/espacio para radio.. pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>esl times gearshifts properly tira/hace los cambios a tiempo/en el tiempo apropiado pro closed ok
- Oct 27 '07 esl>eng alerta precaution/word of caution pro closed no
- Oct 27 '07 esl>eng autoridad de transito Transit/Transportation Authority (for USA) pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>esl Flush window ventana/ventanilla alineada o enrasada pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>esl non-shimmed disc pads frenos de disco sin separaciones/no espaciados pro closed ok
- Oct 20 '07 esl>eng toyotismo precario menacing Toyotaism pro closed no
- Oct 19 '07 esl>eng Toma de señal receiver pro closed ok
- Oct 19 '07 esl>eng derrama disseminate/dissemination pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng talleres de marca Master Technician Auto Repair Shop pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>esl momentum ímpetu pro closed ok
- Sep 30 '07 eng>esl Fly-up acelerar con el auto detenido pro closed ok
- Sep 29 '07 eng>esl taillift repair and maintenance reparación y mantenimiento de la puerta trasera pro closed ok
4 Sep 13 '07 esl>eng antirreflejantes (Mexico) antiglare pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>esl To draw the straw al que le toque/corresponda (in this context) pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>esl re-route reencaminar/redireccionar / reorientar pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl pin stripping entrelistada pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl to spline ranurado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered