This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '20 esl>eng dar salida del accionariado withdraw the (venture capital) funds pro closed ok
4 Apr 20 '20 esl>eng Ley de Concertación Tributaria Tax Concertation Law pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>esl piggy-bank alcancía pro closed ok
4 Apr 1 '20 eng>esl Advance Pay balances saldo de la cuenta Advance Pay pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>eng duration rallied duration improved//recovered pro just_closed no
4 Feb 17 '20 eng>esl entail conlleven pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>esl "shape-shifter" cambian constantemente de opinión, saltando de una idea a otra... pro open no
- Jul 17 '12 eng>esl rates products evaluar/clasificar productos pro closed ok
4 Jul 17 '12 esl>eng C.C. Connection Contract/Agreement pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>esl who stand together for our community, our neighbors... nos apoyamos// nos brindamos mutuo apoyo pro closed no
4 Feb 21 '12 esl>eng aseguramiento insurance pro closed ok
- Jan 29 '12 esl>eng bonos soberanos government bonds pro closed no
4 Aug 30 '11 esl>eng gozar de nuestros servicios uses our services pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>esl so peculiar a thought experiment un experimento mental que es tan peculiar pro open no
4 Jul 31 '11 eng>esl is nothing if not no es otra cosa que... pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>esl manage all work todos los trabajos se administran desde... pro closed ok
4 May 27 '11 eng>esl Warranty protection Protección de la garantía pro closed ok
- Apr 30 '11 eng>esl escalating price escalada de precios pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>esl half-hearted efforts esfuerzos a medias///desganados pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>esl move the needle ofrecer/provocar cambios dramáticos/notables pro closed ok
- Nov 1 '10 esl>eng por aplicación metodología de grupos focales for application of focus group methodology pro closed ok
- Nov 1 '10 esl>eng gastos por atenciones a visita de asesores expenses for consultant's fees pro closed ok
4 Aug 20 '10 esl>eng Defensor del Partícipe ombudsman pro closed ok
- Jun 3 '10 esl>eng iluminarla clarify pro closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng bancos refaccionistas financial backer pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>esl toppish ...parecen haber alcanzado la cima// estar entre los más importantes pro closed ok
4 Oct 12 '09 esl>eng operaciones contra cliente operations regarding client/customer pro closed ok
4 Oct 7 '09 eng>esl a bit of a rapport going with the team ...un buen entendimiento mutuo entre los miembros del equipo pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>esl Account Ownership (ver contexto) tenencia de cuenta pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>esl jump on the ride aprovecha/únete al cambio/giro pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng blanqueo de capitales money laundering pro closed ok
4 Sep 13 '09 eng>esl document and keep on file ...documentarse y conservarse/mantenerse en los archivos pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>esl appointed ha nombrado a XXX para unirse al grupo... pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>esl retirement savings plan Plan de retiro y ahorros pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>esl Downgrade adjustment ajuste a (reclasificación a una) categoría más baja. pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>esl Why list - Bonds? lista explicativa - ¿bonos? pro just_closed no
- Aug 19 '09 esl>eng TULAS deposit bags pro closed ok
4 Aug 18 '09 esl>eng a/a year to year pro closed ok
- Aug 15 '09 esl>eng Se sugiere paro de pérdida de romper $210 cancel if loss surpasses/is over $210 pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>esl risk based approach acercamiento basado en riesgo pro closed ok
- Aug 7 '09 esl>eng desde la cartera que conduce the portfolio managed by pro closed no
4 Aug 5 '09 esl>eng no arrojó ningún sobrante did not produce/yeild any surplus pro closed ok
- Jul 18 '09 esl>eng actuación (market) trends pro closed no
- Jun 21 '09 eng>esl background (en este contexto) expuesto pro closed ok
4 Jun 12 '09 eng>esl applying cash aplicación de dinero en efectivo pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl Less than honest no muy honestos pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl lest shareholder para evitar que los accionistas... //no sea que los accionistas... pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>esl Thousands of songs are waiting for your voice! Hay miles de canciones esperando por tu voz pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl CEO and Principal Gerente de operaciones y director pro closed ok
4 May 7 '09 eng>esl two step changes cambios en dos etapas/pasos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered