This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '20 eng>esl hazard materials poisoner envenenamiento debido a materiales tóxicos pro closed ok
- May 21 '20 eng>esl starter packet of salt sobre/paquete de sal pro closed ok
- May 20 '20 eng>esl tar snakes relleno/sellado de grietas pro open no
- Apr 29 '20 esl>eng Haciendo una gestión planning//organizing pro closed no
- Apr 17 '20 eng>esl Side Dump volquete lateral pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng larguillo detailed diagram pro closed ok
4 Aug 24 '12 eng>esl gouging by manipulación de precios//aumento ilegal de precios pro closed ok
4 Mar 26 '12 esl>eng esquinas sin rincones corners without nooks pro closed ok
- Nov 11 '11 esl>eng nidos niches pro closed ok
- Nov 11 '11 esl>eng chorreaduras smears pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>esl recessed wall alcoves hornacinas/nichos empotrados en la pared pro closed no
- May 25 '11 eng>esl spandrel panel panel del tímpano pro closed no
- May 3 '11 esl>eng planta marco floor frame pro closed no
4 May 3 '11 esl>eng mantener señalizado maintain (work area) signposted pro closed ok
- Mar 24 '11 esl>eng decapando stripping pro closed ok
- Jan 29 '11 esl>eng tapa de cierre rápido para fácil apertura de la misma a quick-locking cover/lid for easy opening of the same pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>esl closure cierre pro just_closed no
4 Sep 16 '10 esl>eng carga de rotura tensile strength pro closed ok
- May 22 '10 esl>eng préstamos excavation loans pro closed ok
- May 3 '10 eng>esl Hydraulically locked core base hidráulica bloqueada pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>esl discharges for low weirs descarga de vertederos bajos pro closed ok
- Sep 14 '09 esl>eng cabo muerto dead end//end of rope/cable pro closed no
- Sep 2 '09 eng>esl fork lifts levantacarga/carretilla elevadora pro closed ok
4 Aug 5 '09 esl>eng como la media as the average pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl Remark comentario pro just_closed no
- Apr 24 '09 esl>eng prestaciones facilities pro open no
- Apr 21 '09 esl>eng guardapiés skirting board/wainscot pro open no
4 Apr 21 '09 esl>eng endentada indented pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng cintas de cierre closing/sealing tape pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng cantería stonework pro just_closed no
- Apr 20 '09 esl>eng A menos que se indique lo contrario unless otherwise indicated/stated pro closed no
- Apr 14 '09 esl>eng zanja de apoyo de cajones ditch/trench to support till pro closed no
- Apr 14 '09 eng>esl gating procedure compartimentación pro just_closed no
4 Apr 14 '09 esl>eng zapatón marking shoe pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>esl high surface water alto nivel de agua en la superficie pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng fuerza de pegado bonding strength pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng dirección de obra y gestión de Project Manager ...in charge of direction and management of project pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>esl saddle abrazadera pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>esl vortex grinder trituradora de impactos pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng terreno baldío waste land/wasteland pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl Spigot outlet espita/grifo de salida pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl Invert invertido/ traspuesto pro closed ok
- Jan 11 '09 esl>eng Listado narrativo / Narrativo de Ingeniería descriptive/itemized list / / engineering list pro closed ok
- Jan 5 '09 esl>eng Supuestos calculated pro open no
- Dec 23 '08 eng>esl lifting hole orificio para levantar pro just_closed no
- Dec 22 '08 esl>eng chorreado de arna a presión pressure wash pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl lime-cement argamasa pro closed ok
4 Sep 17 '08 esl>eng paso de hombre walkway pro closed ok
- Sep 17 '08 esl>eng pintado en gota water drop painting pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>esl short-nap (rolo) de peluza/lanilla fina/corta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered