This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '12 eng>esl Audience Lists listas de participantes pro closed ok
4 May 11 '11 esl>eng Aplicaciones administrativas Administrative applications pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>esl Money Mouth (:-$) respalda lo que dices (con dinero) pro closed no
4 Aug 14 '09 eng>esl parked pages páginas aparcadas pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>esl IT activity actividad informática pro closed ok
4 Sep 8 '08 eng>esl to engage with law enforcement effectively ...unir esfuerzos/asistir a la policia con efectividad pro closed ok
3 Jun 9 '08 eng>esl System ticks señales/marcadores del sistema pro closed ok
4 May 3 '08 eng>esl Field Notices notificaciones del campo/area pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl Community strings enlaces con la comunidad pro closed ok
4 Feb 23 '08 esl>eng una que otra minus some visual features here and there.. pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl spreedsheet layout esquema/distribución/presentación en hoja/planilla de cálculo pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>esl long term queue Cola (estructura de datos) a largo plazo pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl AAA SEES RELIABILITY SOAR WITH (SOFTWARE), CHECKS (SOFTWARE) AT GATE verificación de entrada pro just_closed no
- Sep 26 '07 eng>esl double opt-in opcion de verificacion doble pro closed no
- Sep 9 '07 eng>esl Rich abundante/copioso pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>esl differing discrepante/disconforme/en diferente medida pro closed ok
4 Jul 12 '07 eng>esl function house lugar de trabajo/empleo pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>esl Always current because it is done in REALTIME.Opening more doors.Booth 567 iempre al dia porque se hace en tiempo actual/real. Abriendo mas puertas. caseta/cabina 567 pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>esl initialization sequence of events secuencia de eventos al iniciar/dar comienzo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered