This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '20 esl>eng camiseta combinada mixed polyester shirt/t-shirt pro closed ok
4 May 28 '20 esl>eng bolsillo carpintero cargo pockets pro closed ok
- May 28 '20 esl>eng tallaje sanitario scrubs pro closed ok
4 Apr 16 '20 eng>esl breech leather cuero de alto brillo//cuero pulido pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>esl Belly seal sellado de celofán en [la parte del centro/medio] del caramelo pro just_closed no
4 Mar 2 '20 eng>esl snow polyester relleno (blanco) de fibra de poliéster pro closed ok
4 Aug 7 '11 eng>esl cabana franjas anchas pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>esl Cuff Capri capri con dobladillo pro closed ok
- May 15 '11 eng>esl belt catcher eslabon con pasador de enganche pro just_closed no
- May 11 '11 eng>esl designer and celebrity fragrances Fragancias de diseñadores ... pro closed no
4 Feb 8 '11 esl>eng Relamido slicked back pro closed ok
4 Nov 9 '10 esl>eng Camellón strip/ridge pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>esl bump pad relleno liviano/ligero pro closed no
- Oct 13 '10 eng>esl ethos to design distingue/le da distinción al diseño pro closed no
- Sep 27 '10 eng>esl punch out piece separar de la cinta de respaldo pro closed ok
1 Sep 14 '10 eng>esl wing pencil skirt falda ceñida con volante pro closed ok
4 Feb 9 '10 esl>eng islas de TPU inyectadas TPU (Thermoplastic polyurethane) inyected islands pro closed ok
- Feb 4 '10 esl>eng el vestir apparel pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>eng el blanco del rombo lleva artisela white diamonds (are sewn/attached) with embroidery thread pro closed no
- Nov 10 '09 esl>eng asumidos to coordinate with/to match with pro closed ok
4 Oct 4 '09 esl>eng juegos de cama de colcha y cojines Bedding sets with pillow cases pro closed no
- Sep 26 '09 esl>eng irrenunciable ...could not live without///could not give up///cannot be denied pro closed ok
- Sep 25 '09 esl>eng falta de noticias históricas lack of formal/verified/serious news pro closed no
- Sep 25 '09 esl>eng relatos de la hora current talk/news pro closed no
4 Sep 22 '09 esl>eng un cuello que ribetea el escote with borders/trims around the neckline pro closed ok
- Sep 19 '09 esl>eng capa (in this context) shawl pro just_closed no
- Sep 14 '09 eng>esl stud earring dormilona(s) pro closed no
- Sep 1 '09 esl>eng tupi (here) lining pro open no
- Sep 1 '09 eng>esl trend store tiendas que venden artículos de última moda/modernos pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>esl slash pockets bolsillo diagonal pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>esl wallabies zapatos de piel de kanguro pro closed no
4 Jul 27 '09 eng>esl hoo aro/argolla pro closed ok
- May 24 '09 eng>esl shift traje recto pro closed ok
4 Feb 17 '09 esl>eng azares azahares = lemon blossoms pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>esl Granddad trousers pantalón estilo abuelo pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng tienda de imagen image store/shop/boutique pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>esl Biker trousers/pants pantalones de ciclista/ciclismo pro closed no
- Aug 25 '08 esl>eng empitado short-sleeve blouse with piping pro open no
- Aug 25 '08 esl>eng fileteadora (a kind of machine) fillet (sewing machine) see refs below pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>esl Heel Tab lengüeta del talón pro closed no
- Aug 15 '08 eng>esl struts its puffs luce sus bombachas/mangas abombachadas pro closed no
- Aug 4 '08 esl>eng explotación directa (retail context) direct exporting pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl mouth grill grill dental pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>esl Old School Preppy pijo/preppy chapado a la antigua/de antaño pro closed ok
4 Jun 22 '08 eng>esl bike-toe punta cuadrada (ver enlace) pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>esl Joey the Roach´s eye le saque/vacie un ojo a Joey the Roach [Joselito el Cucaracha] pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>esl rose-hued matiz/tonalidad rosada pro closed ok
- May 2 '08 eng>esl coatdress vestido estilo abrigo pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>esl fatigued leather cuero desgastado/con desgaste pro closed ok
4 Mar 7 '08 eng>esl takes pasos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered