This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '11 eng>esl matchup enfrentamiento pro closed ok
- Sep 19 '10 esl>eng leca gravel pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng corrida ...as he runs// as he is running pro closed ok
- May 5 '10 eng>esl walk camino/acera/sendero pro open no
4 May 1 '10 eng>esl butterin' and shreddin' deslizamiento y desgarre del terreno (la nieve) pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>esl lunges tijerilla/sentadilla alongada pro just_closed no
- Nov 16 '09 esl>eng deje que su alma se balancee bring balance to your soul pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl The offsiders (los que quedaron) fuera de posición pro closed no
- Jun 17 '09 esl>eng Me piace la tavola calda I am in the mood for Tavola Calda pro closed ok
4 Jun 17 '09 esl>eng (Hay que) sacar el tabule, el jocoque y la hoja de parra bring out the tabouli, the sour cream and the grape leaves pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng Hasta el chupon tiro ...he even got rid of his mouthpiece pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>esl pulling muscle músculos de flexión pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>esl Care & Feeding atención y cuidados para la bolsa de dormir pro closed ok
- May 7 '09 esl>eng horma shoe/boot tree pro just_closed no
- Apr 11 '09 esl>eng In Kind por desarrollador alike// of similar nature pro just_closed no
4 Apr 10 '09 esl>eng días alternos alternate days/every other day pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>esl getting my legs back under me / gotten my legs under me haber fortalecido mis piernas/haber recuperado el fortalecimiento de mis piernas pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng no en vano no wonder pro closed ok
4 Jan 1 '09 eng>esl water tower torre acuática pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>esl testimonial declarante/orador pro closed no
- Sep 19 '08 esl>eng reclamo claim pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng la rondada cartwheel pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>esl on 3 and 1 (¿con la cuenta 3 y 1?) con la cuenta 3 (bolas) y 1 (strike) pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>esl runner on un corredor en base/enbasado pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>esl no motorhome service point no provee área de servicio... pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>esl full straightaway de inmediato/al tiro/inmediatamente pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>esl I...backhanded the ball capturé la pelota con el guante hacia afuera pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>esl Look for my pitch with two strikes. Middle in. estar pendiente al lanzamiento hacia el centro con dos strikes. pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>esl Single A ball (o division) Primera división A pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl a two-run homer cuadrangular con uno en base pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng sin ningún afán de lucro non-profit pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng sancion penalty pro open no
4 Jun 3 '08 eng>esl lay back echa sus orejas hacia atras pro closed ok
- May 22 '08 esl>eng pelotas calientes hot balls/balls are hot pro open no
- Apr 30 '08 eng>esl up-front agreement acuerdo de entrada/de un principio pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>esl cruising iba viento en popa// se le hizo un paseo//siguio sin dificultad pro closed no
- Apr 4 '08 esl>eng No en vano no wonder pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>esl differently to deliver que haran diferente/que cambios haran para que......les llege a todos pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>esl standing eight count conteo mandatorio hasta 8 (tras caida del boxeador) pro closed ok
4 Feb 15 '08 esl>eng graderias stands pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>eng polla race/contest pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>eng partidor starting gate pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>esl concession stand puesto de venta pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl back flips pirueta/volantín/vuelta de campana pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl competition routine su rutina para las competencias pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>esl you can have 2 tablets with 12 oz. daily tomar 2 tabletas diariamente con 12 onzas.. pro closed no
- Jan 16 '08 eng>esl it’s such a huge part of the sport you know the progression s una parte importante del deporte que conoces, su progreso/evolucion.. pro closed no
- Jan 11 '08 eng>esl takeovers (in this context) pasadas pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>esl game-by-game text commentary comentarios textuales de juego por juego pro closed no
- Nov 3 '07 eng>esl Slide board tabla deslizante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered