This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '20 eng>esl Enterprise Value to Equity Value Bridge conexión entre el valor de la empresa y el valor neto pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>eng Collaborate cross-functionally across organizational levels work together with members of different departments pro open no
- Feb 25 '12 eng>eng roll up tied//connected pro closed no
- Jan 8 '12 eng>esl to confirm to (este contexto) para ajustarse a... pro closed ok
4 Mar 7 '10 esl>eng Descuento de instrumentos debt discount//discount debt pro closed no
4 Sep 2 '09 esl>eng citar mention pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>esl p&l's profit and loss = ganancias y pérdidas pro closed ok
- Jul 5 '09 esl>eng "Actividades no homogéneas" Heterogeneous Activities pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>esl add(deduct) items not affecting cash Sumar o restar rubros que no afectan el efectivo pro closed ok
- Apr 5 '09 esl>eng cada uno de los siguientes años each one of the years that follow... pro closed ok
4 Apr 1 '09 esl>eng revertir los resultados without reversing the results pro closed ok
- Feb 14 '09 esl>eng Aparece una partida de propietarios deudores one entry shows/indicates...//recorded are two entries... pro just_closed no
4 Dec 22 '08 esl>eng Liquidación (in this context!) settlement pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>esl ... their good run... movimiento acelerado pro closed no
- Aug 10 '08 esl>eng comprobante de diario daily tally pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>esl to proxy post registro por Proxy pro just_closed no
4 Aug 2 '08 eng>esl to roll forward monthly se trasladan/transfieren mensualmente pro closed ok
- Jul 27 '08 esl>eng gastos de operacion operation costs/costs of operation pro closed ok
- Jun 13 '08 esl>eng actuación concertada planned action pro closed ok
- Mar 16 '08 esl>eng altas/bajas (in an accounting context) ups/downs pro just_closed no
- Feb 20 '08 eng>esl IC Comercio/transacciones por Internet pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>eng fondo the nature/essence of the operations.. pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>esl after-the-fact system sistema de analisis despues de lo hechos pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl restock reintegración de existencias pro closed ok
4 Jan 15 '08 esl>eng Registro de Efectivo cash entry/registration pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>esl rollforward period proceso de traspaso/transcripción a.. pro closed ok
- Dec 13 '07 esl>eng asistencia a vinculados assistance to members pro closed ok
- Nov 30 '07 esl>eng Inventario al barrer itemized inventory/inventory by item pro closed no
- Nov 29 '07 eng>esl pension accrued pension acumulada pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>eng según detalle item por item itemized/detailed item by item pro closed no
4 Oct 23 '07 eng>esl licensed deposit takers receptores de depositos con certificacion/licencia pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng desplegado displayed/displayed pro closed no
- Sep 30 '07 esl>eng El desglose de los documentos financieros aseguran .... the itemized financial documents ensure/guarantee ... pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>esl number crunchers numeromaníacos pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng saldo por ejecutar pending balance pro closed ok
- Jul 23 '07 esl>eng gestión y recupero de moras. collection agency pro closed ok
4 Jun 23 '07 eng>esl percentage-off & value-off porciento descontado y precio descontado pro closed no
4 Jun 1 '07 esl>eng contratos de garantia reciproca mutual guarantee agreements/contracts pro closed ok
- May 11 '07 eng>esl the extent to which costs exceeds market value hasta que punto los costos superan el valor del mercado pro closed ok
- May 2 '07 eng>esl Financial books and records libros y expedientes/registros financieros pro closed ok
- Apr 30 '07 esl>eng Comité de Créditos Credit Board pro closed ok
- Apr 17 '07 esl>eng soporte de pago itemized receipt pro closed ok
- Mar 5 '07 esl>eng persigue cubrir intents to cover pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>eng año de alta paid itself off within the first year pro closed no
Asked | Open questions | Answered