This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '20 eng>esl stock buffer existencias de reserva pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>esl strikes enough of a chord se graba en la memoria pro closed ok
- May 19 '20 esl>eng Sublimar lo cotidiano take the ordinary to a higher level pro closed no
- May 9 '20 eng>esl as our customers’ equals. les aconsejamos como nos aconsejaríamos a nosotros mismos pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>esl TERM AND TALLY finalice y registre pro closed no
- Apr 21 '20 eng>esl Non-main partnerships parejas secundarias/incidentales pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>esl Belly seal sellado de celofán en [la parte del centro/medio] del caramelo pro just_closed no
- Mar 20 '20 esl>eng Transversalidad intersecting pro closed no
- Mar 10 '20 eng>esl We’re all about growing families Nos dedicamos a las familias en crecimiento // las familias en crecimiento son nuestro enfoque pro closed no
- Mar 7 '20 eng>esl stage fondo pro just_closed no
4 Sep 5 '12 eng>esl Sixth Form/Sixth Form College dos años opcionales (sixth form) pro closed ok
- Aug 4 '12 eng>esl This is where hope will live for years to come. este es el hogar permanente de la esperanza pro just_closed no
- Aug 3 '12 eng>esl Your goose has been cooked has dejado pasar la oportunidad//se te escapó la oportunidad pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng “Puerta de entrada” Entryway to your future//your future starts here pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>esl takeouts literatura/material impreso pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>esl who stand together for our community, our neighbors... nos apoyamos// nos brindamos mutuo apoyo pro closed no
- Mar 1 '12 esl>eng franeleada (Argentina) over-rated //given too much publicity or importance pro closed no
- Dec 3 '11 eng>esl global expertise pericia global pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>esl trolley contenedor CC pro closed ok
- Sep 7 '11 esl>eng la que más da y roba the one that captures/lures in more sales/customers because it gives (you) more pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>esl chief income earner el generador principal de ingresos pro closed no
- Jul 29 '11 eng>esl Pique Interest Cards tarjetas que provocan interés/curiosidad pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng caben (en este contexto) 45 ads/spots of 20" can be run in 15' pro closed no
- May 28 '11 eng>esl selling feature es una atracción de venta por sí misma pro closed ok
- May 11 '11 eng>esl designer and celebrity fragrances Fragancias de diseñadores ... pro closed no
4 Mar 17 '11 eng>esl override sobrecomisión pro closed ok
3 Mar 3 '11 eng>esl small start to bigger business te ofrecemos un pequeño impulso a tu negocio para obtener enormes resultados pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>eng presentación producto del análisis presentation as a result of the analysis.. pro closed no
- Nov 3 '10 eng>esl Jump start your weight loss dele un empujón a su perdida de peso... pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>esl donut (comando) donut pro open no
- Sep 21 '10 eng>esl of reaching you online ¿han logrado comunicarse contigo en línea? pro closed ok
- May 4 '10 eng>esl When you want it done right! cuando quieres las cosas bien hechas pro closed no
4 May 1 '10 eng>esl butterin' and shreddin' deslizamiento y desgarre del terreno (la nieve) pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>eng en palabras de as stated by//per pro closed ok
- Feb 4 '10 esl>eng el vestir apparel pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng deje que su alma se balancee bring balance to your soul pro closed ok
4 Nov 15 '09 esl>eng relacionista publico public relations specialist pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>esl Smart pub bar selecto/con estilo/de primera pro closed no
- Oct 13 '09 esl>eng apartamento junto al cielo Like heaven on Earth pro closed ok
4 Oct 3 '09 esl>eng satisfacer el gusto meet the expectations of... pro closed ok
- Sep 23 '09 esl>eng Esto no es un medicamento this is not medication pro closed ok
- Sep 23 '09 esl>eng tiene mundo has experience//has been around//knows what it's about pro closed ok
- Sep 20 '09 esl>eng muleto samples pro closed ok
4 Sep 19 '09 esl>eng cómo decirlo, que guste! more...what's the word?...apetizing! pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>esl appointed ha nombrado a XXX para unirse al grupo... pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>esl slash pockets bolsillo diagonal pro closed ok
4 Aug 7 '09 eng>esl awareness (change management) conocimiento/percepción pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>esl commitment (change management) comproniso/dedicación pro closed no
4 Aug 7 '09 eng>esl “Discount Prices Without Discount Service” reducimos el precio - no el servicio // descuentos en el precio sin descuentos en servicio pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>esl goes on sheer queda transparente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered