This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '20 eng>esl overshoot (verb) sobrepasar//se sobrepasan pro closed no
4 May 23 '20 eng>esl Sanctions targets sanciones dedicadas pro closed ok
- May 11 '20 eng>esl Enterprise Value to Equity Value Bridge conexión entre el valor de la empresa y el valor neto pro closed ok
- May 7 '20 esl>eng dar salida del accionariado withdraw the (venture capital) funds pro closed ok
4 Apr 28 '20 esl>eng la afectación debe ser total must be used exclusively for pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>esl International academy for foresight future policing Academia internacional para la previsión de vigilancia policial pro just_closed no
- Apr 17 '20 eng>esl ‘infantile-onset’ (model) AME de inicio infantil pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>eng Collaborate cross-functionally across organizational levels work together with members of different departments pro open no
4 Apr 7 '20 esl>eng nos apalancamos con capital de riesgo we leveraged with risk capital pro closed ok
4 Mar 30 '20 eng>esl We target 12 weeks nuestro objetivo es mantener el equivalente a 12 semanas [de producto] pro closed ok
2 Mar 27 '20 eng>esl separation of isureds clause cláusula de separación de asegurados pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>eng duration rallied duration improved//recovered pro just_closed no
4 Mar 7 '20 esl>eng Socios laterales lateral partner pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>esl Co-HOH co-cabeza de familia pro closed ok
4 Mar 5 '20 eng>esl Goods on the one line or container mercancía en alguna linea de transporte o (en algún) contenedor pro closed ok
4 Mar 2 '20 esl>eng escalón competente competent authorities pro closed ok
- Feb 28 '20 eng>esl legal allowances dietas/gastos legales pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>esl Sell out inventario vendido en su totalidad pro closed no
- Oct 28 '12 eng>esl "dumb luck" suerte inesperda //// resultados inesperados pro closed ok
- Jul 20 '12 eng>esl UPS ventaja diferencial pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>esl rates products evaluar/clasificar productos pro closed ok
4 Jul 17 '12 esl>eng C.C. Connection Contract/Agreement pro closed ok
- Apr 1 '12 eng>esl gifts or gratuities obsequios o propinas pro closed no
- Feb 25 '12 eng>eng roll up tied//connected pro closed no
4 Feb 21 '12 esl>eng aseguramiento insurance pro closed ok
- Feb 11 '12 eng>esl bunker nevera expositoria pro closed ok
- Jan 31 '12 esl>eng bienes reemplazados replacement asstes pro closed ok
- Jan 29 '12 esl>eng bonos soberanos government bonds pro closed no
- Dec 16 '11 esl>eng Conectores ambientales Environmental Connectors pro closed ok
4 Aug 30 '11 eng>esl approximate (verb) es semejante/similar a // se asemeja a pro closed ok
4 Aug 30 '11 esl>eng gozar de nuestros servicios uses our services pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>esl consumer-run agencies a cargo de/administradas por los consumidores pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>esl manage all work todos los trabajos se administran desde... pro closed ok
4 Jun 18 '11 eng>esl at little or no cost a poco o ningún costo pro closed no
4 May 27 '11 eng>esl Warranty protection Protección de la garantía pro closed ok
4 May 10 '11 eng>esl non-payroll fuera de/ sin estar en nómina pro closed ok
4 Apr 30 '11 eng>esl first shot at overtime se le da prioridad... pro closed ok
- Apr 30 '11 eng>esl escalating price escalada de precios pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>esl Feedback retroalimentación pro closed no
4 Apr 18 '11 eng>esl half-hearted efforts esfuerzos a medias///desganados pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>esl market's cue una señal/pista para el mercado pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>esl RELEASED emisión pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>esl small flush studs dormilonas planas pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>esl Sustainable energy infrastructure infraestructura de energía sostenible pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>esl by following through scenarios explorando/estudiando diferentes escenarios pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>esl legacy property propiedad para crear patrimonio pro closed ok
- Nov 16 '10 esl>eng y que según per the Govenrment's own website pro closed no
- Nov 9 '10 eng>esl untapped talent talento desaprovechado/no utilizado pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>esl move the needle ofrecer/provocar cambios dramáticos/notables pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>esl multiplicative linking vinculación multiplicativa pro closed no
Asked | Open questions | Answered