This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '20 eng>eng address this significant management flaw handle//fix//deal with this significant management flaw easy closed ok
4 Mar 19 '20 eng>eng point of sale location//site where trial will take place easy closed ok
4 Mar 17 '11 eng>esl being short quedar cortos de /// no alcanzar easy closed ok
4 Apr 28 '10 esl>eng "era valioso por la cantidad de $340,000.00" ...made out for the amount of $340,000.00 easy closed ok
- Sep 26 '09 eng>esl best it can be ...alcance su potencial/desarrollo máximo easy closed ok
2 Sep 19 '09 eng>esl trade notional comercio nocional easy closed ok
- May 22 '09 esl>eng recoger a un niño en la escuela pick up the/her child at school easy closed no
- May 22 '09 eng>esl Those people just want a handout. (something for nothing) esas personas solo quieren regalos/donaciones easy closed ok
4 Mar 18 '09 esl>eng paoyar (Puerto RIco) endorse (for Pto. R.) easy closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl We appreciate your business Agradecemos su patrocinio easy closed ok
- Oct 12 '08 esl>eng libertad de mercado freedom of commerce // free commerce easy closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl ONLY IF DROPPED OFF at the station unicamente si se deja en la estacion easy closed ok
4 Aug 26 '08 esl>eng Fecha de envio shipping date easy closed ok
- Jul 2 '08 eng>esl Accountability responsabilidad easy closed no
- Jun 9 '08 esl>eng levante ascending easy closed ok
4 Jun 6 '08 eng>esl Tent Sale venta bajo carpa easy closed ok
4 May 31 '08 esl>eng segun cotizacion per quote... easy closed ok
- Jan 28 '08 esl>eng También podemos construirle su villa según sus necesidades we can also build your villa according to your particular needs/desires easy closed ok
4 Jan 27 '08 esl>eng dar algo en venta up for sale easy closed ok
- Jan 22 '08 esl>eng capacidad de trabajo workload capacity easy closed ok
- Jan 16 '08 esl>eng Utilidad cartera utility portfolio easy open no
- Dec 27 '07 eng>esl items pagos easy closed no
- Oct 28 '07 eng>esl Retirmement Date Fund Fondo de fecha de Retiro/Jubilación easy closed ok
- Oct 27 '07 eng>esl establish a legal base (in this context) domicilio comprobable/verificable [en el estado] easy just_closed no
- Oct 26 '07 esl>eng se interrumpirá el suministro de luz de 7 a 10 Electricity will be temporarily interrupted between 7 and 10 easy closed ok
- Oct 7 '07 eng>esl be clear about deben entender/tener claros easy closed ok
4 Jul 12 '07 esl>eng FRASE Phrase below easy closed ok
4 May 23 '07 eng>esl rent statement estado de cuenta de alquiler easy closed ok
- May 19 '07 eng>esl health care liabilities desventajs de proveer servicios/planes medicos (ver abajo) easy closed ok
4 May 16 '07 esl>eng De conformidad con la legislacion vigente.Queda prohibida su reproduccion pursuant to current legislation, [its] reproduction is prohibited easy closed ok
4 May 16 '07 eng>esl lift correas que han sido removidas easy closed ok
4 May 16 '07 esl>eng PERMISO SECTORIAL sectorial/subdivision permit easy closed ok
- May 9 '07 eng>esl warehousing line Servicio de almacenaje easy closed ok
- May 1 '07 eng>esl up from $18.3 billion the previous year las ganancias aumentaron de $18.3 billones el pasado aNo, a... easy closed no
- May 1 '07 eng>esl personnel and readiness accounts personal y cuentas/programas de alistamiento easy closed no
- Apr 30 '07 eng>esl contracts awarded to the largest defense companies contratos otorgados a las compaNias de defensa mayores/de mayor escala easy closed no
- Feb 26 '07 eng>esl pledge of shares acciones prometidas easy closed ok
- Feb 21 '07 eng>esl NOBODY IS DOING YOU ANY FAVORS WITHOUT STRINGS nadie te da nada por nada easy closed ok
- Feb 17 '07 eng>esl class dots marcadores (en la grafica) easy open no
3 Feb 15 '07 esl>eng garantía flotante, común o especial floating, common or special security easy closed ok
- Feb 13 '07 eng>esl trade dip left materials relatively unaffected el bajon/descenso en el comercio apenas afecto a los materiales easy open no
- Feb 9 '07 eng>esl staff structure configuracion del personal por contrato easy closed ok
- Feb 9 '07 eng>esl difficult time tiempos dificiles easy closed ok
- Feb 8 '07 eng>esl IT's no wonder no en balde easy closed ok
- Feb 8 '07 eng>esl main campus campus central/principal easy closed ok
- Feb 8 '07 eng>esl Exclusive right of sale listing agreement for commercial property acuerdo/contrato de exclusividad para listado y venta de propiedad comercial easy closed ok
- Jan 29 '07 eng>esl We are business minded nuestro enfoque mental esta en el comercio easy open no
- Jan 21 '07 esl>eng presentaciones y autorizaciones presentations and authorizations easy open no
- Jan 19 '07 esl>eng Aviso de cobro payment request easy closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl stronger and better creo que fundamentalmente podemos hacer que esta empresa sea mejor y mas fuerte easy closed no
Asked | Open questions | Answered