This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '20 eng>esl over limit procedures procedimientos establecidos (en caso de exceder los limites) pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>esl blanks espacios en blanco pro closed ok
4 May 8 '20 eng>eng affect change//alter pro closed ok
- May 5 '20 esl>eng talleres puntuales formal/serious workshops pro closed ok
4 Apr 28 '20 eng>esl packing buffer tampón/amortiguador de empaque/embalaje pro closed ok
- Mar 24 '20 eng>esl Telescripting telescripción pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>esl Very Large Baseline Array interferómetro intercontinental (VLBA) pro closed ok
- Feb 19 '20 esl>eng conceptual y a la vez ricamente anecdótico simultaneously conceptual and rich with anecdotes pro closed no
4 Feb 19 '20 esl>eng erudición con que las presenta erudition/knowledge/expertise with which he presents them pro closed ok
- Aug 14 '12 esl>eng las propias (in this context) and those of (the forest) pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl Parental siblings nacidos de la misma planta pro closed ok
- Apr 21 '12 eng>esl discussed aborda/plantea pro closed no
- Jan 31 '12 eng>esl IS service-desk Information Systems pro closed no
- Jan 28 '12 eng>esl ROLE representación/función pro closed no
- Jan 28 '12 eng>esl Gage calibrador (de filtro de agua) pro closed no
- Dec 10 '11 eng>esl monitoring change monitoreo/vigilancia de los cambios pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>esl lethality and intent to die letalidad/mortalidad y la intención de morir pro closed no
- Oct 10 '11 eng>esl break down ¿se dividieron la negociaciones entre...? pro closed ok
- May 16 '11 eng>esl Targeted atención pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>esl barn barnio pro closed ok
- Mar 28 '11 eng>esl oil, fats or greases aceites, sebos o grasas pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>esl rail polla de agua pro closed no
4 Oct 17 '10 eng>eng log POW log POW = octanol–water partition coefficient pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>esl Other administrative location title otro título de la cede administrativa pro closed ok
- Sep 21 '10 eng>esl bed outlet estrato/trinchera pro open no
- Mar 15 '10 esl>eng luego de la reconformación after readjustment pro closed no
4 Dec 6 '09 esl>eng compresión cultural del riesgo cultural understanding of risk pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>esl to record against en contraste/comparación con pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>esl accountable contabilizable pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>esl Blunt eye golpe directo al ojo pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>esl subducts se retira/remueve/sustrae pro closed no
- Jul 17 '09 eng>esl Hot potato voice voz muy gruesa/ronca pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>esl Bents inclinaciones/curvas/curvaturas pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng entrantes (en este contexto) angles pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl extended kin parientes pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng filo borde pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>esl hexapeptide hexapéptido pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>esl petrol (cromatografía) petrolato (vaselina) pro closed no
- Feb 4 '09 eng>esl tundish tonel/tonel grande/barril pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>eng nicia starting from... pro closed ok
4 Jan 29 '09 esl>eng De manera extendida extensively pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>esl to support (a disease) estimular//da lugar a//fortalece pro closed ok
4 Jan 11 '09 esl>eng producto estabilizante stabilizing product/agent pro closed ok
3 Dec 25 '08 eng>esl Ph D in Nutrition Doctor/Doctorado en Nutrición pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng al darle un tratamiento studying/analyzing pro just_closed no
- Sep 28 '08 eng>esl CE WATER Electroforesis capilar (CE=Capillary Electrophoresis) pro closed no
- Sep 27 '08 esl>eng Empréstitos forzosos debenture loan pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng parronal español Spanish wild-wine pro closed ok
- Sep 6 '08 esl>eng frigoconservacion freeze-drying pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl in the same light de igual forma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered