This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '11 esl>eng Fondo Médico de Solidaridad Solidarity Medical Fund easy closed ok
4 Apr 16 '11 eng>esl insurance seguro easy closed ok
- Jun 26 '09 eng>esl other than menos/excluyendo easy closed ok
4 May 22 '09 eng>esl 923 topaz avenue do not translate easy closed ok
4 May 11 '09 esl>eng resolver de conformidad process/resolve accordingly easy closed ok
- Apr 30 '09 esl>eng originario de native of easy closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng Yo declaro haber compartido en reuniones sociales con yasset I declare/attest to having socialized with Yasset in social activities easy open no
- Apr 20 '09 esl>eng adhesion sera pura y simple voluntary accession/affiliation easy open no
- Feb 14 '09 eng>esl for same por el mísmo // por dicha deducción easy closed ok
3 Jan 30 '09 esl>eng demandar de ______ is requested//it is requested of... easy closed ok
- Jan 23 '09 eng>esl Court of Records Sala de Registros easy closed no
4 Jan 3 '09 eng>esl be stayed pending resolution of the proceedings queda suspendido pendiente resolución de los procedimientos easy closed ok
4 Dec 27 '08 esl>eng Juez Trigesimo Segundo Thirty-Second Judge easy closed ok
- Dec 23 '08 esl>eng condena de presidio perpetuo simple single life sentence easy closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng Death Certificate Certificado de Defunción easy just_closed no
4 Aug 20 '08 esl>eng La propiedad esta en foreclosure por que Jacqueline no tiene la capacidad The property is in foreclosure because Jacqueline does not have the economic means to pay the ... easy closed ok
- Aug 10 '08 eng>esl “slight” ceiling techo parcial easy closed ok
4 Apr 30 '08 eng>esl God save the state and this honorable court Dios guarde al Estado y a vuestra Honorabilidad easy closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl as-between-a-solicitor-and-the-solicitor´s-own-client calculados a base de lo que acuerden el solicitante y su cliente easy open no
- Jan 25 '08 esl>eng Coordinador Equipo Licencias de Conduccion de la Direccion de Transito SETT (Servicio Especializado de Tránsito y Transportes) Driver's Licence Coordinator/Agent easy closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl as so defined según definidos/según se han definido easy open no
2 Oct 14 '07 eng>esl Civil unions uniones libres easy closed ok
- Oct 7 '07 esl>eng oficial 2a de oficio second in command easy closed no
2 Oct 4 '07 esl>eng se halla incursa en vicio de nulidad it is in the process of annulment easy closed ok
4 Oct 3 '07 esl>eng deberá ir provisto de los talones de asistencia must provide proof/receipts of assistance recieved easy closed ok
- Sep 2 '07 eng>esl Order No. numero de boleta, taquilla,orden easy closed ok
4 Sep 2 '07 eng>esl local representative representante local easy closed ok
- Jul 22 '07 esl>eng codigo sustantivo de trabajo Labor and Employment Law easy closed no
4 Jun 18 '07 esl>eng delegación ..accept its delegation/ deputation easy closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl Deputy County Clerk-Recorder Registrador del Registro Civil easy open no
- Jun 11 '07 eng>esl unsound mind descapacidad mental easy closed ok
- Jun 6 '07 esl>eng FIRMA QUE RATIFICA EN TODAS Y CADA UNA DE SUS PARTES EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO signature which confirms in each and every one of its parts, the contents of this document easy closed ok
4 Jun 1 '07 esl>eng lista de sufragantes list of voters easy closed ok
NP May 21 '07 eng>esl Law Clerk asistente juridico easy open no
- May 20 '07 esl>eng pasan los autos para resolver la ampliación de la demanda approving the vehicles/automobiles to resolve the increase in demand easy closed ok
4 May 15 '07 eng>esl made safe excluding/except for/besides easy closed ok
- May 1 '07 eng>esl fender bender accidente con daNos minimos easy closed no
- Apr 26 '07 eng>esl no trespassing prohibida la entrada easy closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng Administrador/es administrator/s (for USA) easy closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng aplicando a la renta vigente adding to the current rent easy closed ok
4 Feb 22 '07 esl>eng DESAHUCIO eviction easy closed ok
- Feb 15 '07 eng>esl I worry about the citizens of Providence, who aren't likely to see their local o Me preocupan los ciudadanos de Providence ya que no es probable que vean/se enteren... easy closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl REMOVAL retiro/remover easy closed ok
Asked | Open questions | Answered