This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '12 esl>eng portada de bienvenida (welcome) billboard easy just_closed no
- Aug 8 '11 eng>esl stage montar easy closed ok
4 Oct 28 '10 esl>eng llamado page easy closed ok
- Feb 10 '10 eng>esl power cultivator Cultivador motorizado easy closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng salvaescalera (chair) stairs lift /lift for stairs easy closed ok
4 Sep 11 '09 eng>esl Firescale manchas de fuego easy closed ok
- Aug 31 '09 esl>eng laminador industrial industrial rolling mill easy open no
- Aug 4 '09 eng>esl facet terminado liso/pulido easy open no
- Jul 11 '09 eng>esl (...) isn’t likely to be the way to go ...probablemente no sea la mejor movida/lo más conveniente easy closed ok
- Jun 5 '09 esl>eng BARA ADELANTADA protruding bar easy open no
- Jan 13 '09 esl>eng trampa hatch easy closed ok
4 Jan 1 '09 eng>esl "AND" search and "OR" search "y" // "o" easy closed ok
4 Dec 22 '08 eng>esl straight-weight aceite de motor monogrado easy closed ok
4 Oct 12 '08 esl>eng los trancos de las puertas. bars easy closed ok
- Oct 12 '08 eng>esl Pierre Gy was originally invited as a special guest Originalmente, se invito a Pierre Gy como invitado especial easy closed no
4 Aug 20 '08 eng>esl slidingly constrained restringido/contenido con capacidad de movimiento/deslizamiento easy closed no
- Aug 16 '08 eng>esl airing cupboard armario de ventilación easy open no
4 Aug 8 '08 eng>esl resistance strength fuerza de resistencia easy closed ok
2 Jun 16 '08 eng>esl deadheaded entra/pasa/se cuela easy closed ok
- May 7 '08 eng>esl dealer repartidor (de cartas) easy closed no
- May 2 '08 eng>esl Plyers alicate (sin la 's') easy closed ok
4 May 2 '08 eng>esl Plyers alicate easy closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng reten stopper/lock/retainer easy closed no
- Feb 29 '08 eng>esl joinability fácil de unir/acoplar easy open no
4 Feb 19 '08 eng>esl Polylactide polilactido easy closed ok
- Feb 16 '08 esl>eng "Filtro antiparasitario" y "conectores blindado" anti-parasite filter and armor/ shield connectors easy open no
- Feb 14 '08 eng>esl tether bloqueo/atadura/impedimento easy open no
- Feb 8 '08 eng>esl feathering difuminar easy closed ok
4 Jan 25 '08 eng>esl sport shoes zapatos deportivos easy closed no
- Jan 22 '08 esl>eng banco de material selecto stock of select material easy open no
2 Jan 14 '08 esl>eng cámara de barrido sweeping chamber easy closed ok
- Jan 5 '08 eng>esl automatic bag conversion line máquina automática para cortar y coser bolsas plásticas easy open no
4 Oct 20 '07 eng>esl driving dynamics dinamica en el manejo easy closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl That Is It es eso?/eso es todo?/asi es? easy closed ok
4 Jul 23 '07 eng>esl Equivalent Superseded sustituto equivalente easy closed ok
- Jul 23 '07 eng>esl screenbuddies salvapantallas/protector de pantallas easy closed ok
- Jul 17 '07 eng>esl clotted cuajado easy closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng mapear ...that will be mapped out easy closed ok
- Jun 24 '07 eng>esl font estilo/tipo de letra easy closed ok
- Jun 16 '07 eng>esl step up to the mark aceptando la tarea y asuminiendo la responsabilidad easy closed no
4 Jun 15 '07 eng>esl Weave segement segmento entrelazado de la carretera easy closed ok
1 May 21 '07 esl>eng Caja toma switch box easy closed ok
- Apr 30 '07 eng>esl A special sample tray is supplied to acommodate priority (STAT, RUSH) samples STAT=de inmediato // Rush= de apuro/apresurar easy closed ok
- Apr 13 '07 eng>esl snap-in function se obtiene que funcione como un encaje a presion easy closed no
4 Apr 4 '07 eng>esl motorcoach bus/autobus easy closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl Cut-off shoes encofrado deslizante easy open no
- Mar 4 '07 esl>eng fibrón nylon rope or thick thread easy open no
- Feb 26 '07 eng>esl calibration switch calibracion automatica easy open no
- Feb 20 '07 eng>esl appointments for future information process designar los proximos/futuros encargados del proceso informativo easy open no
- Feb 7 '07 esl>eng medida a trazos to trace a measurement/traced measurements easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered