Chemical, Pharmaceutical, Engineering and Laboratory, Immigration, Online content, Military, Technical, Monographic fairs, Culture, Art

Your multilingual expert in :
- Multilingual Marketing
- Technical Documentation
- European Regulatory Compliance
- Globalization Strategy

As a graduate in Germanic Linguistics and Greek studies I can provide you with the on-hands knowledge of the cross-cultural issues to launch your product, no matter if it is a website or a laboratory device or a software manual.

I am a certified terminologist with expertise in creation of data bases in different platforms (Access, C++, Java, PHP, SQL) for your service. Assure the quality, consistence and uniformity of your business documentation and rely on the experts.

My services are offered in all the language combinations provided in the list and proofread by a native speaker of the source language and a native speaker of the target language. The translation and localization process is taken seriously by applying not only a flawless linguistic knowledge but also the latest computer tools only in order to enhance the text production of your document.

My services are based on the latest state-of-the-art platforms: Windows XP and broadband connection, NEC Intel IV processor, 1.8 Ghz, 120 GB HD, Ethernet port, Network router, CD-rom/RW, scanner, laser printer, fax and the most varied collection of software tools and electronic dictionaries.

Once you place an order it is automatically registered in our PDA's Invoice manager. While the translator is working the team is assisting him controlling invoices, administering terminology resources, compatibility of format and keeping a record of the status of the project on a PDA. The information about your project is available on Windows Mobile 2003 24 hours a day 7 days a week, even if I am not by the computer.

Do you have a product or a document you want to offer in a foreign country?

I can offer you translation/localization for the following zones:

Middle East
Scandinavia
Europe
Latin America

All my translations are carefully taken care of by the experts, specializing mainly in Medicine, Pharmacy, Immigration documents, Web sites, Military content, Technical in general (not electronics and optics), Monographic fairs, Culture & Arts.

Rest assured that your document will be treated confidentially and under the highest standards of quality (DIN2345).

Let us prepare the message you want to convey with my tailored service, you choose the target audience, format, linguistic registers/levels, degree of consistence/uniformity and layout. I can translate/locate your document and create your website and terminology database, typeset your document and even publish printables in your desired format.

My team of proofreaders and engineers/professionals in different fields of knowledge is ready to provide you the quality services you deserve. Get service of an agency level for the rates of an experienced translator.

Conditions of the Agreement:
- Rates do not apply to projects received in hardcopy, fax, PDF, etc. A surcharge of 25% might apply.
- Urgent jobs to be delivered in less than 24 hours have a surcharge of 50%.
- Proofreading, editing, typesetting, printing, etc. are separate services. Please request a quotation.
- Permanent clients (8.000+)receive 25% discount on any assignment
- Rates are negotiable up to 50% according to deadline, complexity of the text, format and language pair.
- Payment ONLY by WireTransfer 30 days post delivery.

I am a native speaker of Latin American Spanish and US English raised up in a German speaking environment. Fluent in German, Dutch and all the Scandinavian languages plus Hebrew and Arabic. All translation projects are undertaken by a team of 3 professionals: The translator, a native speaker of the source language and a professional editor with hands-on knowledge of the field who is a native speaker of the target language.

Do you need an accurate document in any of our working languages?

Contact the Experts!

THE ONLY ICELANDIC-SPANISH, ANCIENT GREEK-SPANISH AND ESTONIAN-SPANISH TRANSLATOR