Working languages:
Thai to English
English to Thai
Thai Matters
It does...

Rome, Lazio, Italy
Local time: 05:04 CEST (GMT+2)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Law (general)Management
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Thammasat University, Bangkok, Thailand
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Thai to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Thai (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.thaimatters.co
Professional practices Thai Matters endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a language and cross-cultural facilitator based in Rome, Italy. My language pair is English-Thai. My services cover translation, interpreting, creative writing, voice over and cross-cultural liaison and training.
Keywords: Thai, English, translation, interpreting, Melbourne, Australia, Bangkok, Thailand, Rome, Italy. See more.Thai, English, translation, interpreting, Melbourne, Australia, Bangkok, Thailand, Rome, Italy, Europe, Asia, copy-writing, voice talent, subtitling, subtitle, voice-over, localisation, localization, conference, consecutive, simultaneous, legal, court, business, marketing, advertising, liaison, community, medical, police, prosecution, immigration, translator, interpreter, fast, reliable, integrity, reliability, accurate, accuracy, tourism, government, military, official documents, NAATI, AUSIT, university educated, specialised, specialized, แปล, แปลเอกสาร, ล่าม, งานแปล, เอกสาร, บทความ, แผ่นพับ, ไทย-อังกฤษ, อังกฤษ-ไทย, ถูกต้อง, รวดเร็ว, มีจรรยาบรรณ, เมลเบิร์น, ออสเตรเลีย, โรม, อิตาลี, กรุงเทพ, แปลพร้อม, แปลฉับพลัน, แปลตาม, การแพทย์, การทหาร, ธุรกิจ, วิทยาศาสตร์, กฎหมาย, การศึกษา, การตลาด, โฆษณา, กองตรวจคนเข้าเมือง, งานประชุมนานาชาติ, พากย์เสียง, พากย์ไทย, . See less.


Profile last updated
Mar 21, 2022



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs