Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 26 '16 deu>esl Knusperpraline bonbón crujiente pro closed no 4 Jan 27 '10 esl>deu yo que tù no le molestaras Ich würde ihn/sie an deiner Stelle nicht stören/damit belästigen pro closed ok 4 Jan 20 '10 deu>esl soll + Partizip + werden Futuro pro closed no - Nov 13 '09 esl>deu marcar (hier) sich auszeichnen pro closed ok - Aug 19 '08 deu>esl raumübergreifend ...parafraseándolo... pro closed ok - Feb 20 '08 esl>deu pagar los trimestres vierteljährliche Zahlungen pro closed no 2 Jan 24 '08 esl>deu tapajuntas perimetral interior innere Deckleiste bzw. Fugenleiste pro closed no 4 Jan 22 '08 esl>deu rindió la historia a ... (Verständnisprobleme mit gesamten Satz) s.u. pro closed no - Dec 10 '07 esl>deu responsable OE verantwortlich für pro closed ok - Nov 4 '07 deu>esl Schreibunterlage vade pro closed ok 4 Oct 26 '07 esl>deu el sustancialismo organicista der organizistische Substantialismus pro closed ok 4 Oct 26 '07 deu>esl mir nichts, dir nichts sin más pro closed no 4 Oct 25 '07 esl>deu Ideólogo de los contenidos del Congreso Kongressinhalte pro closed ok 4 Oct 24 '07 esl>deu abogados especializados ... del despacho Experten, die der Kanzlei angehören pro closed ok 4 Oct 23 '07 deu>esl Handlungsstrang trama (a secas) pro closed ok - Oct 22 '07 deu>esl neben der Spur sein estar algo despistada pro closed ok 4 Oct 18 '07 deu>esl Daneben Me he equivocado pro closed no 4 Sep 17 '07 esl>deu San Jacobos de lomo de cerdo Schweine-Cordon bleu pro closed no 2 Jul 23 '07 esl>deu hurto al descuido diebstahl wegen/bei/auf Grund von Unaufmerksamkeit pro closed ok 4 Jul 17 '07 esl>deu taller ocupacional Beschäftigungstherapie(-Gruppen) pro closed no 4 Jul 3 '07 esl>deu inclusión en el régimen especial Anwendung der Sonderregelung pro closed ok 4 Jul 2 '07 esl>deu proyectado de polurietano Polyurethan-Reste pro closed ok 4 Jun 22 '07 deu>esl Btriebsstätten sucursales o establecimientos pro closed ok 4 Jun 20 '07 deu>esl Transferleistung s.u. pro closed ok - Jun 19 '07 deu>esl Streuartikel artículos de promoción/promocionales o regalos promocionales pro closed ok - Jun 15 '07 deu>esl knochenhart apretado o con toda dureza pro closed ok - May 29 '07 esl>deu no echemos las campanas al vuelo aber wir sollten den Tag nicht vor dem Abend loben pro closed ok - May 22 '07 deu>esl der Name scheint an vielen Stellen Programm su nombre a menudo es programa (para el desarrollo...) pro closed no - May 18 '07 deu>esl HAARKURSACHET TRO./STRAP.HAAR 25 ML v.a. pro closed ok - May 18 '07 deu>esl Scheuermilch (crema) limpiadora pro closed ok - May 8 '07 esl>deu Hormigón de limpieza Waschbeton pro closed ok 4 May 8 '07 esl>deu Excavaciones en zanjas Grabenaushebung pro closed ok 4 May 5 '07 deu>esl Prinzessenpagei Perico Princesa pro closed ok 4 May 4 '07 deu>esl ... zu den Leitern näher als gefahrlos herangehen véase abajo pro closed no 4 May 4 '07 deu>esl EG-V TCE pro closed ok 4 May 4 '07 deu>esl Zum weiteren Ablauf Cómo proceder (o cómo procedemos) pro closed ok - May 2 '07 esl>deu se llevarán de Alemania a Mexico von Deutschland nach Mexiko verlegt bzw. verlagert pro closed no - Apr 27 '07 deu>esl Ideenschmiede forja de ideas pro closed ok - Apr 20 '07 esl>deu oleo sobre tabla "Öl auf Holz" pro closed ok - Apr 18 '07 deu>esl unberechtigte Verwamung pinchar el teléfono sin autorización pro closed ok - Apr 17 '07 esl>deu tiraje supraclavicular y intercostal Supraklavikular- und Interkostalkontraktion o über dem Schlüsselbein und zwischen den Rippen pro closed ok 4 Apr 17 '07 deu>esl salarium s.u. pro closed ok 4 Apr 14 '07 deu>esl Bytylkautschuk caucho butilo o butílico pro closed ok 4 Apr 10 '07 esl>deu ITV/ tarjeta de la ITV TÜV/TÜV-Bescheinigung pro closed no - Mar 31 '07 esl>deu dominio de vegetación Vegetationsbereich pro closed ok 4 Mar 29 '07 esl>deu artritis reumatoide rheumatoide Arthritis pro closed ok 4 Mar 28 '07 esl>deu Banda reflectante señalizadora con autoadhesivo selbstklebendes Reflexband pro closed no 4 Mar 27 '07 deu>esl Kopfbolzen erno con cabeza, bulón de cabeza pro closed ok - Mar 26 '07 esl>deu vida al interno y al externo Drinnensein und Draußensein pro closed ok 4 Mar 26 '07 esl>deu dos juegos de cuatro puertas deslizables zwei Schiebetürgruppen mit je vier Elementen pro closed no Asked | Open questions | Answered