This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '20 esl>pol En casa de María U Marysi / U Marii pro open no
- Jun 2 '19 esl>pol certificación literal de la Sociedad "GRoup....S.L" pełne zaświadczenie w sprawie spółki... pro closed no
4 Mar 22 '19 esl>pol alineado con el sol na osi łuku zataczanego przez słońce pro closed no
- Jun 10 '18 fra>pol acquisition conventionnement nabycie na mocy porozumienia (o pozyskiwaniu mieszkań komunalnych/socjalnych) pro open no
4 Aug 5 '17 pol>fra czek przyjęty do inkaso chèque "pour encaissement" pro closed ok
4 Jun 26 '17 pol>esl Instruktaż stanowiskowy na stanowisku pracy Formación específica del puesto pro closed no
- Feb 7 '17 esl>pol contrato de suplidos Umowa o świadczenie usług pro just_closed no
4 Dec 2 '16 pol>fra godziny etatowe heures contractuelles pro closed no
- Sep 29 '16 pol>fra spółdzielnia mieszkaniowa coopérative d'habitation /du logement pro open no
2 Apr 29 '16 esl>pol en productivo aktywne (uczestniczące, biorące udział) pro closed no
4 Feb 11 '16 esl>pol solicitud de homologación wniosek o zatwierdzenie pro closed no
4 Feb 10 '16 esl>pol moneda extranjera con tesorería [rozliczenia finansowe] w walucie zagranicznej - środki pieniężne pro closed no
- Feb 10 '16 esl>pol Circularización de Auditoría Preliminar a Proveedores Mailing Audyt Wstępny Dostawców pro open no
- Feb 10 '16 esl>pol clave de periodificación klucz rozbicia rozliczeń międzyokresowych pro open no
2 Sep 19 '15 fra>pol définition caractérisée et maîtrisée dokładnie określoną i zrozumiałą pro closed no
4 Jul 27 '15 fra>pol soumises a justificatif d'origine reputees z potwierdzonych legalnych miejsc pochodzenia pro closed no
4 Jul 27 '15 fra>pol Mme la receveuse regionale Regionalny poborca podatkowy pro closed no
3 Jul 23 '15 fra>pol ne sont pas échues są niewymagalne pro closed no
- Mar 18 '15 esl>pol selección PO Wybór zlecenia pro open no
4 Feb 24 '15 esl>pol pagarés a cuenta de weksle pod zastaw pro closed no
- Feb 9 '15 fra>pol formateur-manager prowadzący/wdrażający projekt pro closed no
2 Dec 1 '14 esl>pol director clínico/director del cuerpo médico Dyrektor Lekarz Naczelny pro closed no
2 Sep 29 '14 pol>esl zgłoszenie szkody lub roszczenia declarar un siniestro pro closed no
- Jun 3 '13 pol>fra data znalezienia zwlok corps retrouvé le: pro open no
4 Apr 25 '13 fra>pol finition bord cote, zakończone ściągaczem pro closed no
- Apr 25 '13 fra>pol coton maille piquée pikowana dzianina bawełniana pro just_closed no
- Apr 25 '13 fra>pol peau de pêche welur pro just_closed no
4 Apr 21 '13 fra>pol Ingénieur du Corps des Mines Inżynier Górnictwa - Funkcjonariusz Państwowy pro closed no
- Apr 8 '13 pol>esl dotychczasowy akt urodzenia la partida de nacimiento anterior pro just_closed no
4 Mar 24 '13 esl>pol consta por afirmación del declarante zgodnie z oświadczeniem zgłaszającego pro closed no
- Mar 10 '13 pol>esl bagietka kosmetyczna Baja pieles especial punta y plano pro closed ok
- Feb 26 '13 pol>fra przewód doktorski études de doctorat pro closed ok
- Feb 23 '13 esl>pol Guía de Bienvenida Przewodnik dla nowo przybyłych / nowych gości pro closed ok
- Jan 30 '13 fra>pol Franchise bagages Limit bagażowy pro open no
- Jan 10 '13 pol>fra nazwy państw noms de pays pro closed no
4 Jan 9 '13 pol>fra połowa mojego ciasta la moitié de ma part pro closed no
- Jan 8 '13 esl>pol "OM PRE" Orden Ministerial de Presidencia pro just_closed no
4 Dec 3 '12 fra>pol fournisseur d'indices internationaux źródło międzynarodowych wskaźników pro closed no
- Dec 3 '12 fra>pol pays / societe d'accueil kraj przeznaczenia / spółka docelowa pro closed no
4 Dec 3 '12 fra>pol rémunération annuelle de référence wysokość rocznego wynagrodzenia odniesienia/wysokość bazowego wynagrodzenia rocznego pro closed no
4 Dec 3 '12 fra>pol prime de mobilite premia za mobilność pro closed no
- Nov 20 '12 esl>pol almacenaje de stock składowanie zapasu pro closed no
- Nov 20 '12 esl>pol solicitar el desglose złożyć wniosek o dokładne rozpisanie pro closed no
4 Oct 22 '12 esl>pol ocupación de solar (zwiększenie powierzchni) zajmowanej działki pro closed no
- Oct 3 '12 esl>pol selectividad y asimilados egzamin wstępny i egzaminy równoważne pro open no
4 Mar 14 '12 fra>pol magasin aire magazyn pełniący rolę punktu odprawy celnej pro closed ok
- Mar 7 '12 fra>pol Invalider les comptes (tutaj) wycofać się z finansowania pro closed ok
- Nov 28 '11 pol>esl zespół dworsko-parkowy conjunto de casa señorial con su parque pro closed ok
- Nov 20 '11 pol>esl przełom Dunajca hoces del Dunajec pro closed ok
- Oct 21 '11 pol>fra młodzieżowa strona internetowa Page Web pour adolescents pro closed ok
Asked | Open questions | Answered