Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 3 '14 esl>eng útil cuando no necesaria useful, if not necessary, pro closed ok - Nov 20 '13 esl>eng taco (in this context) rude comment pro closed ok 4 May 12 '13 esl>eng cuerdas vocales tan fuertes como las piernas de un futbolista vocal chords/voice as strong/powerful as a footballer's legs easy closed ok - Sep 15 '11 esl>eng explotación didáctica exploiting teaching material (s) pro open no - Aug 5 '11 esl>eng capricho treat pro closed no 4 Jun 9 '11 esl>eng al cielo xxx's the best pro closed ok 4 Jun 9 '11 esl>eng pues um / em / ah / uh..... easy closed ok - Jun 9 '11 esl>eng vamos come on pro closed no 4 Aug 30 '10 esl>eng Acortar distancias... To shorten journeys/distances pro closed ok - Mar 4 '10 esl>eng persevera y triunfarás Perseverance wins out (in the end) pro closed ok NP Feb 11 '10 esl>eng se caen de viejas falling apart pro just_closed no - Oct 30 '09 esl>eng se altera el metabolismo upsets the metabolism pro closed ok - Sep 16 '09 esl>eng Antiguedad Validity period pro closed ok 4 Sep 15 '09 esl>eng received vs has received has received easy closed ok - Mar 3 '09 esl>eng verle el queso a la tostada see our work/efforts reap rewards pro closed ok - Mar 2 '09 esl>eng volvió más fuerte todavía la sensación de caos ..and magnified/heightened the sense/feeling of chaos pro closed ok 4 Feb 17 '09 esl>eng en sumar puntos gaining points for ourselves/looking out for ourselves pro closed ok - Nov 16 '08 esl>eng from It is regions like these that our characters come from (see alternatives below) pro closed ok - Oct 9 '08 esl>eng escenario y puntuación the film, The Day After Tomorrow, starring... easy closed no - May 16 '08 esl>eng posicion media mid position pro closed no Asked | Open questions | Answered