This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 '18 esl>eng el titular del tratamiento the data controller pro closed ok
- Dec 18 '17 esl>eng entidades colaboradoras Collaborating entities/organisations pro closed no
- Dec 17 '13 esl>eng salarios mínimos legales mensuales legal minimum monthly salaries pro closed ok
3 Oct 10 '13 esl>eng Viaje de turismo Leisure trip pro closed ok
- Jan 31 '13 esl>eng prision correccional correctional prison pro closed ok
- Jan 30 '13 esl>eng Notificación de acuerdo de iniciación... Notice of initiation agreement.. pro closed ok
4 Jan 27 '13 esl>eng que se venía dando en grandes grupos was occurring in large groups of (Columbian society) pro closed no
4 Jan 25 '13 esl>eng particular private use pro closed ok
4 Dec 18 '12 esl>eng Sociedad dominada Controlled company pro closed ok
4 Dec 8 '12 esl>eng problemas de dependencia a dependency issue pro closed ok
4 Oct 5 '12 esl>eng boliche grocery store / small store / disco / bar / snack bar pro closed ok
4 Jul 22 '12 esl>eng Corte de paz de Peñuelas. Justice the Peace Court of Peñuelas / Peñuelas ....... pro closed ok
4 May 23 '12 esl>eng SECTORES INDUSTRIALES INNOVADORES Innovative Industrial Sectors pro closed ok
4 Apr 18 '12 esl>eng Camioneta (Colombia) van / pick-up truck pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>eng Licencia de conducción (Colombia) XXXXXX D Driving Licence (Columbia) Category XXXX D pro closed ok
- Apr 11 '12 esl>eng Salas de Máquinas Tragamonedas slot-machine arcades pro closed ok
- Mar 26 '12 esl>eng robo en domicilio burglary pro closed ok
4 Feb 10 '12 esl>eng Amparados por su gran capacidad corruptora Aided by their great capacity for corruption pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>eng razonamiento de determinación reasoning for determining pro closed ok
4 Nov 23 '11 esl>eng en la propiedad de su titularidad exclusiva in the property solely/exclusively in her/his name pro closed no
4 Nov 13 '11 esl>eng externación discharge pro closed ok
4 Oct 25 '11 esl>eng proceder acts pro closed ok
- Oct 9 '11 esl>eng circunstancias de desarrollo circumstances arising from their execution/implementation pro closed no
4 Oct 4 '11 esl>eng Ensanche Ensache (district) pro closed ok
4 Sep 6 '11 esl>eng centros de primera acogida initial reception centres pro closed ok
4 Jul 28 '11 esl>eng siempre y cuando siempre y cuando provided that pro closed no
- Jul 26 '11 esl>eng son las reflejadas en are those included in pro closed ok
4 Jul 20 '11 esl>eng para no hacer inefectivas las medidas so as not to render the measures ineffective pro closed no
- Jun 15 '11 esl>eng en su modalidad de by way of pro closed ok
4 May 30 '11 esl>eng colonos trabajadores tenant workers pro closed ok
- May 27 '11 esl>eng mediante escrito que acredite su recepcion by means of written confirmation of its receipt pro closed ok
4 May 19 '11 esl>eng asisten al lesionado the rights of the injured party pro closed ok
4 Feb 17 '11 esl>eng competencia contenciosa contentious jurisdiction pro closed ok
- Jan 26 '11 esl>eng Sociedad Limitada Laboral Labour Limited Corporation pro closed ok
4 Jan 26 '11 esl>eng Ley de Sociedades de Capital Capital Company Act pro closed ok
4 Jan 25 '11 esl>eng actividades civiles civil activities pro closed ok
4 Nov 24 '10 esl>eng carácter preventivo as a precautionary measure pro closed ok
4 Oct 13 '10 esl>eng obra(s) ruinosa(s) dangerous building pro closed ok
4 Oct 12 '10 esl>eng mercado a término foward market pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng O que emplee el trafico de drogas. or that finances terrorist activities through drug-trafficking pro closed ok
- May 5 '10 esl>eng policia preventivo Crime Prevention Police pro closed ok
- May 4 '10 esl>eng MINISTERIO FISCAL Atorney General's Office pro closed no
- May 3 '10 esl>eng PRONUNCIAMIENTO EN COSTAS pronouncement on costs pro closed no
4 May 3 '10 esl>eng según manifestación expresa, clara y voluntaria as expressly, clearly and voluntarily stated pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng juego de dinero money-making (game) pro closed ok
4 Mar 24 '10 esl>eng le reclamó por su actitud complained about his attitude pro closed ok
- Mar 18 '10 esl>eng se enajena loses significance / meaning / is redundant pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng Defensor del menor Ombudsman for Children pro closed ok
4 Feb 24 '10 esl>eng roldes registers pro closed ok
- Feb 16 '10 esl>eng cheque al portador bearer cheque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered