Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 21 '14 esl>eng "al principio no entendía de lo que podía ir. At first I didn't understand what it was (all) about. pro closed ok - Apr 5 '14 esl>eng aun tiene pendiente anotarse muchos logros lots of/plenty of achievements still lie ahead of her/him pro closed ok 4 Dec 17 '13 esl>eng Muchos besugos Lots of smackerals / Bountiful Bear Hugs / Holiday smackeroos pro closed no 4 Oct 12 '13 esl>eng transferencia a la empresa (knowledge) transfer to the company / transferring knowledge to the company easy closed ok 4 Oct 11 '13 esl>eng azafata/o event staff / hospitality staff easy closed ok 4 Jun 26 '13 esl>eng en función de su resultado regardless of the outcome easy closed ok 4 Feb 19 '10 esl>eng le ponen un spot with the spot shown pro closed ok 4 Jun 12 '09 esl>eng Corporeo 3D lettering / 3D signs / 3D signage pro closed ok - May 29 '09 esl>eng en un tiempo record de sólo 3 semanas in a record-breaking 3 weeks pro closed ok - Oct 9 '08 esl>eng re-viste tu casa Re-sTILE your home pro closed ok 4 Sep 17 '08 esl>eng la repetición de spots no aporta Ventas extra repeating an ad does not generate additional short-term sales pro closed ok - Sep 13 '08 esl>eng será capaz de indicarnos “cómo vamos” can show/tell us "how well we're doing" pro closed ok 4 Sep 13 '08 esl>eng mejorar la velocidad y la calidad en improving speed and quality in decision-making pro closed ok - Mar 18 '08 esl>eng para con (the clients) pro closed ok - May 18 '07 esl>eng se manifestó ante todos los periodistas y trabajadores who spoke to all the reporters and XXX workers pro closed no - Sep 7 '06 esl>eng por registro Now we cut to her face, / The next shot cuts to her face, but in .... pro closed ok 4 Aug 21 '06 esl>eng control de llegada ... access .... to be monitored. pro closed ok - Jul 26 '06 esl>eng cuñas de radio radio spots pro closed ok Asked | Open questions | Answered