Working languages:
English to Portuguese
Spanish to English
English to Spanish

Jorge Soza Paz
Professional Translation Service

United Kingdom
Local time: 07:48 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Profile:
Qualified English - Spanish translator based in the UK.
Translates from English into Spanish and Portuguese.

Education:
Graduated as English-Spanish Translator at the University of Playa Ancha , Chile, South America (5 year course).

Specialization Fields:
General Business, Law (Contracts), General Engineering, Computers, Human Resources.
Other Fields:
Finance in English-Portuguese


Software:
-Trados 2007 Freelance;
-MS Office 2007 Enterprise.
-Adobe Acrobat Professional 8.0


Experience:

-2002 – 2005: Fulltime In-house English-Portuguese Translator/Administrator for mCel, the main mobile telephony company in Mozambique, Africa. During this period, freelance work was also carried out after work hours and in the weekends, which turns this into 3 years of very intense experience.
Main clients:
-Brithol Michcoma: http://goliath.ecnext.com/coms2/product-compint-0000935508-page.html ,
-Satcom: (http://www.satcom.co.mz )
-Ministry of Fisheries (http://www.mozpesca.gov.mz ) ,
-Mozal (http://www.mozal.com )
-Individuals (diplomas, certificates, etc).

-2001: freelance Danish-Spanish-Portuguese interpreter.
Client: Tolkeservice Danmark; (http://www.tolkeservicedanmark.dk/ ), Denmark, Europe;

-1998 -June 1999 : freelance English-Spanish translator, Chile, South America. Main client: Intralot (http://www.intralot.com/opencms/opencms/INTRALOT/es/)



Attitude:
To do a professional job every time.

Contact details:
E-mail address: [email protected]
Mobile (UK): +44 (0) 78 108 26 554
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: translation, traduccion, traducción, tradução, traducao, traducão, translator, traductor, tradutor, English-Spanish translator. See more.translation, traduccion, traducción, tradução, traducao, traducão, translator, traductor, tradutor, English-Spanish translator, traductor inglés-español, traductor ingles-espanol, English-Portuguese translator, tradutor inglês-português, tradutor ingles-portugues, Spanish translator, Spanish translator, Portuguese Translator, tradutor português, South American Spanish translator, south American Spanish translator, South American Spanish, south american spanish, Traductor chileno, Chilean translator, tradutor chileno, español chileno, Chilean Spanish, translation of, traduccion de, traducción de, traducao de, traducão de, tradução de, translation of computer networks, traduccion de redes de computadores, traduccion de informatica, translation of IT, translation of information technology, tradução de informática, tradução de informatica, translation into English, traducción al ingles, tradução para o inglês, translation into Spanish, translation into Portuguese, tradução inglês-português, tradução inglês – português, English-Portuguese, inglês–português, technical translator, traductor tecnico, traductor técnico, tradutor tecnico, tradutor técnico, Jorge Soza Paz, jorge soza paz, jorge sozapaz, Jorge Paz, Jorge Soza, Jorge Sosa Paz, Jorge Sousa Paz . See less.


Profile last updated
Nov 3, 2008