Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 19 '23 esl>eng se conjugaron las fuerzas, de manera de vertical y horizontal ....the result of a combined effort by (virtually) all university departments pro closed ok - Nov 11 '21 fra>eng l’histoire les avait érigés en opposants par excellence History had depicted them as adversaries par excellence pro closed no 4 Jan 22 '21 esl>eng Consumismo vs consumerismo Consumerism Vs thoughtful/informed consumption pro closed no - Dec 1 '20 esl>eng amenazas físicas y de su integridad Threatening them with bodily harm pro closed no - Nov 4 '20 esl>eng mayoría minoritaria A slim majority pro closed ok 4 Dec 12 '19 fra>eng répartition des sièges Composition pro closed no - Sep 22 '17 esl>eng basurización degradation pro closed ok - Aug 26 '17 cat>eng país land pro open no - Aug 29 '16 esl>eng hechos vitales milestones pro closed ok 4 May 23 '16 eng>fra void of scarcity un passage à vide / période creuse de pénurie pro closed no - May 6 '15 fra>eng à partir du Passé et de la projection du Futur by looking back at the past and ahead to the future pro closed no 4 Apr 8 '10 esl>eng señales symbols (logos) pro closed no - Mar 9 '10 esl>eng baremo de competencias skills chart pro closed ok 4 Dec 13 '09 esl>eng «el lugar desde donde se habla» (like/such as?) standpoint / world view pro closed no - Dec 13 '09 esl>eng «el presente del pasado es signo de fin de siglo» (heightened) awareness of the past is symptomatic of the turn of a century pro closed ok - Nov 17 '09 eng>fra attendant risk risque corollaire pro closed ok 4 Oct 19 '09 esl>eng A menudo se hace referencia Much has been said about... pro closed ok - Jul 30 '09 esl>eng marcado (as) affected by pro closed ok 4 Jul 19 '09 fra>eng Collectivités local authorities pro closed ok - May 23 '09 esl>eng pronunciada sensibilidad salarial pay levels are very unstable pro closed no - Apr 28 '09 fra>eng dérapage to take potentially dangerous turns / 'to veer' (in the wrong direction / uncontrollably) pro closed no - Dec 2 '08 esl>eng debía legitimarse como democrático which had to live up to its democratic status pro closed ok - Oct 24 '08 eng>fra to be slow handclapped ...hostilité du public / de ces dames pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng cultura de la denuncia neighbourhood / crime watch (schemes) pro closed no - Jul 18 '08 esl>eng sujetos afectos those concerned pro closed ok - Feb 19 '08 fra>eng des non-dits culturels cultural issues that are (merely) glossed over pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng deliberadamente envisage (the provision of...) pro open no - Jan 4 '08 eng>fra Bland wit de l'humeur pas très spirituel /percutant pro just_closed ok - Dec 2 '07 fra>eng Ils sont tous dans la rue en même temps et ça commence à faire du monde. they've all come out into the streets at the same time and it's turning into quite a crowd pro closed no 4 Nov 16 '07 eng>fra The "pull" l'influence pro closed ok - Oct 25 '07 esl>eng ajenos a to alleviate the uncertainty easy closed ok - Apr 19 '07 fra>eng connaissait un timide début de démocratisation hesitantly ventured into (a more democratic...) pro closed no - Apr 15 '07 esl>eng contrapoder opposition force pro closed ok - Apr 4 '07 fra>eng Note de synthèse résumé pro closed ok - Dec 5 '06 eng>fra Shift work des permanences (de 8 heures, de nuit...) easy closed ok Asked | Open questions | Answered