Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
paolac
Fast, reliable and accurate!

Local time: 17:37 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Glossaries glossary tech/eng/textiles
Translation education Bachelor's degree - SSIT Milan
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Bio
I have a Degree in Translation (Milan School for Interpreters and Translators), I've been translating on/off during my years as a sales employee and then in 2005 I decided to start working as a full-time freelancer.

I've been working mostly in the technical field (automotive and machine tools, lathe machines, etc.) but also in the military and medical sectors (for ex. I translated part of the Nelson Textbook of Pediatrics).
I also have a strong interest for other sectors such as music (for example I have translated press articles and songs lyrics for a few websites) and media.

Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job.
Rates flexibility according to project size/complexity and deadlines.

Please do not hesitate to contact me for a free translation test.

Detailed C.V./Resume upon request.
Keywords: freelance, automotive, machine tools, MSDS, medical, medicine, manuals, paediatrics, military, mechanics. See more.freelance,automotive,machine tools,MSDS,medical,medicine,manuals, paediatrics,military,mechanics,technical,lyrics,fahrzeugbau,werkzeugmaschinen,technisch,sicherheitsdatenblatt,handbuecher,medizin,heilkunde,mechanisch,technisch,militärindustrie,auto,tecnico,macchine utensili,manuali,schede sicurezza, medicina,pediatria . See less.


Profile last updated
Oct 8, 2015