Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 8 '09 deu>ita Umsatzrückvergütung sconto sul volume (di fatturato) pro closed ok 4 Aug 23 '08 deu>ita sachverhaltsgestaltende Maßnahmen operazioni rettificative pro closed ok - Aug 21 '08 deu>ita Steuern vom Einkommen und vom Ertrag Imposte sul reddito pro closed ok - Dec 18 '07 ita>deu compensazione (ökologiker) Ausgleich pro open no - Nov 12 '07 deu>ita Je dreimal ciascuno tre volte pro closed no - Oct 7 '07 deu>esl Zur Übernahme der Stammeinlagen para la suscripción de las cuotas de capital pro closed ok - May 26 '07 eng>ita legacy liabilities obbligazioni ereditate (da precedenti esercizi pro closed ok 4 May 1 '07 deu>esl geldwerter Vorteil beneficio cuantificable monetariamente pro closed ok - Apr 27 '07 eng>esl stamp duty land tax Impuesto de Trasmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados pro closed ok - Apr 14 '07 eng>ita closed shareholding company societá per azioni chiusa pro just_closed no 4 Apr 9 '07 deu>esl Zahlungseingänge sind berücksichtigt Los pagos se tendrán en cuenta hasta la fecha del... pro closed ok - Mar 29 '07 eng>ita headcount measure misura / indice di povertá relativa /di diffusione o incidenza della povertá pro closed ok 4 Mar 29 '07 deu>ita überlagern immagazzinato /stoccato /troppo a lungo / per troppo tempo pro closed ok 4 Mar 28 '07 deu>ita Materialbeleg bolla interna / pezza giustificativa / documento giustificativo pro closed ok 4 Mar 27 '07 deu>ita Sprunginventur inventario logisticamente discontinuo pro closed ok - Mar 27 '07 deu>ita Zuführung Rückstellungen accantonamento a fondi rischi pro closed no 4 Mar 26 '07 deu>ita periodengerecht, erfolgswirksam über den Zinsertrag zugeschrieben imputato per competenza al conto Proventi d`interessi con effetto sul risultato economico pro closed ok - Mar 26 '07 deu>ita Bestandeskorrekturkonto conto variazioni (nelle) rimanenze pro closed no - Mar 24 '07 deu>ita Quer-Übersichtsblatt prospetto trasversale pro just_closed no 4 Mar 24 '07 deu>ita Der jeweils nächst höhere Kompetenzträger il rispettivo responsabile di grado immediatamente superiore pro closed ok - Mar 22 '07 deu>ita Terminfesthypotheken ipoteca fissa / con scadenza contrattualmente prestabilita pro closed ok - Mar 20 '07 deu>ita Kundeninterview feedback del cliente pro closed ok - Mar 9 '07 deu>ita einfahrkosten costi di collaudo pro closed ok 4 Mar 9 '07 deu>ita gleitender Durchschnittspreis costo medio ponderato per movimento pro closed ok 4 Feb 25 '07 ita>esl consuntivo di competenza balance devengado pro closed ok 4 Feb 25 '07 ita>esl Entrate/uscite di competenza ingresos y gastos devengados pro closed ok 4 Feb 24 '07 eng>ita procurement expenditure category analysis analisi per categoria di spesa di acquisto pro closed ok - Feb 21 '07 deu>ita Kapitalbindung costo capitalizzato pro closed ok - Feb 20 '07 deu>esl Informationsbestand base de datos de información pro closed ok - Feb 18 '07 deu>esl Vertrauenspartnerschaft relación de confianza pro closed ok - Feb 3 '07 deu>esl Einsteuerrestriktionen restricciones de impuesto único pro closed ok 4 Feb 3 '07 deu>esl Mischerei o Mischungsbereitsstellung mezcla / preparación de la mezcla pro closed ok - Feb 2 '07 deu>esl Kundentakt tiempo takt pro closed no - Jan 26 '07 eng>esl inter-company intersocietario pro closed ok 4 Jan 26 '07 deu>esl Leistungart tipo de prestación de servicio pro closed ok - Jan 26 '07 deu>esl Zuschlagssatz tasa de imputación pro closed no - Jan 24 '07 eng>esl arm´s length principle principio de negociación en condiciones de igualdad / principio de plena concurrencia pro closed ok 3 Jan 15 '07 esl>ita RUC (Registro Unico de Contribuyentes) Registro dei contribuenti pro closed ok 4 Jan 12 '07 esl>ita fondo de comercio avviamento pro closed ok 4 Dec 10 '06 deu>ita berücksichtigen durch si è tenuto conto....mediante ... pro closed ok - Dec 9 '06 deu>ita Grundstücksaufwand costi e spese non deducibili : spese fondiarie pro closed ok 4 Dec 9 '06 deu>ita unentgeltliche Wertabgabe autoconsumo di beni e servizi pro closed ok 4 Dec 8 '06 deu>ita berufsüblich usuale pro closed ok - Nov 23 '06 deu>esl Teuerungszuschlag mayoración por ajuste inflacionario pro closed no - Nov 15 '06 deu>ita Kosteneffektivität efficienza operativa pro closed ok - Nov 5 '06 deu>esl mächtig tief stapeln mantiene un perfil muy bajo pro closed ok - Oct 26 '06 deu>esl Primanota anotaciones en el libro diario pro closed no - Oct 26 '06 deu>esl Zeichennehmerin titular de la marca pro closed ok - Oct 24 '06 deu>esl saldierte Konten cuentas finiquitadas pro closed no - Oct 24 '06 deu>ita liberale Auffassung fase liberista pro closed ok Asked | Open questions | Answered