This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Source text - English Os sintomas de sobredosagem incluem dor de cabeça, vómitos, sonolência e hipotensão. O Tratamento faz-se por lavagem gástrica e, se necessário, correcção dos electrólitos séricos. Não há um antídoto específico para sobredosagem por Ibuprofeno.
Translation - Portuguese The symptoms of overdosage include headaches, vomiting, somnolence and hypotension. Treatment is by gastric lavage and serum electrolyte correction if necesary. There is no specific antidote for Ibuprofen overdosage.
I am a Portuguese English Bilingual Veterinarian, qualified in the UK but now based in Portugal. I also have a BSc in Parasitology. I have been doing unofficial translations since my teens and have taken it up as a professional sideline since 2002. I pride myself on being fair-priced, punctual and professional.