Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 26 '13 deu>esl Basteln Sie NICHT unbefugt an der Türsicherung herum No manipule el seguro de puerta por cuenta propia pro closed ok - Jun 3 '13 deu>esl am Kunststoffrand borde de plástico pro closed no - May 5 '11 deu>esl Videoaufschaltung Sistema de intrusión por video pro closed no 4 Apr 22 '10 deu>esl durchschleifen Transmitir en bucle pro closed no - Apr 21 '10 deu>esl Fussblech Plataforma pro closed no - Nov 9 '09 deu>esl rückmelden retroaviso pro closed no - Jun 30 '09 deu>esl Tippschaltung Marcha por impulso pro closed ok - Jun 29 '09 deu>esl Verdrosselung Reducción pro closed ok 4 Mar 16 '09 deu>esl Einspeisezähler Contador de alimentación pro closed ok - Mar 11 '09 deu>esl 9-fache Steckverbinder Conector (hembra) de 9 pines pro closed ok 4 Jul 15 '08 deu>esl Adem Hilo pro closed no 4 Jul 8 '08 deu>esl Zeitautomatik (botones) sensibles al tiempo de pulsado pro closed no 4 Sep 11 '06 deu>esl Leiterbähnchen Circuito impreso pro closed no - Sep 7 '06 deu>esl Weiche Divisor de señal/frecuencia AD (analógico -digital) pro closed ok 4 Aug 29 '06 deu>esl serieller Schnittstelle Puerto serie pro closed no - Aug 15 '06 deu>esl ableitfähig / leitfähig conductivo pro closed no - Aug 9 '06 deu>esl Sicherheitsabschläge Margen de seguridad pro closed ok 4 Aug 4 '06 deu>esl Netzflicker Fluctuaciones de frecuencia (en la red) pro closed ok - Aug 4 '06 deu>esl Stützung Apoyo pro closed ok 4 May 8 '06 deu>esl rastend arretiert bloqueado con retención pro closed ok 4 Apr 4 '06 deu>esl Chopperwiderstände Resistores de interrupción pro closed ok - Mar 17 '06 deu>esl einsträngige / zweisträngige Belastung Carga monofásica/bifásica pro closed ok 4 Mar 13 '06 deu>esl bezogener Kurzschlusstrom Corriente de cortocircuito en base a pro closed ok - Oct 14 '05 deu>esl Embedded Boards Placas embebidas pro closed ok - Oct 5 '05 deu>esl plusschaltende berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen Equipos de protección de acción/activación sin contacto pro open no 4 Sep 30 '05 deu>esl Dauerplus (dringend!) Toma/Conexión/alimentación positiva permanente pro closed ok - Aug 5 '05 deu>esl Handshakesignale Señales de entrada en comunicación pro closed ok 2 Jul 22 '05 eng>esl Ver frase ver respuesta pro closed ok - Jun 19 '05 deu>esl auf den nächsten ganzzahligen Wert auf- bzw. abgerundet número entero pro closed ok - May 5 '05 eng>esl positional audio Posicionamiento 3D pro closed ok - Apr 23 '05 deu>esl Schirmzunge Lengüeta de seguridad pro closed ok 4 Apr 23 '05 deu>esl Durchgangsdämpfung Atenuación de transmisión pro closed ok - Apr 23 '05 deu>esl Stichdose Caja de atenuación pro closed ok - Apr 23 '05 deu>esl Anschlussdämpfung (Punto de) atenuación pro closed ok - Apr 2 '05 eng>esl staggering (en este contexto) por etapas pro closed ok - Feb 9 '05 eng>esl shorting Anillo cortocircuitante pro closed ok - Feb 7 '05 eng>esl External interfacing Comunicación externa pro closed ok 3 Jan 22 '05 deu>esl Kurzschlussdiode Diodo de cortocircuito pro closed no - Dec 30 '04 deu>esl lichtlenkende Prismen Prismas que reflectan pro closed no 4 Dec 26 '04 deu>esl Akzentleuchten Focos direccionales pro closed ok 3 Dec 21 '04 deu>esl Bügelkopfhörer Auriculares (con diadema) pro closed no 4 Dec 6 '04 deu>esl Besäumschere Cizalla para bordear easy closed no 4 Nov 10 '04 eng>esl extension bracket Soporte alargador pro closed no 4 Nov 10 '04 esl>esl KB Tiempo de servicio/operación pro closed ok - Nov 9 '04 eng>esl fixture Pieza de sujeción pro closed ok - Oct 19 '04 deu>esl Speicherladeschaltung Conexiones para la de carga de depósito (de almacenamiento) pro closed ok - Oct 6 '04 eng>esl surge tank Cámara de compensación pro closed no - Oct 5 '04 eng>esl buffer registro intermedio pro closed ok 4 Oct 5 '04 deu>esl cinchkabel Cable cinch easy closed ok - Sep 29 '04 eng>esl pad Tecla(teclado) pro closed ok Asked | Open questions | Answered