Working languages:
Spanish to German
French to German
English to German
Dorothee Grote
Ten years experience in legal documents.

Local time: 09:01 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
Sports / Fitness / Recreation

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 279, Questions answered: 145
Translation education Other - Instituto Electrónico de Idiomas Bogotá Colombia
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes)
German to Spanish (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes)
Memberships Goethe Institute Bogotá, Colombia
Software MsWord, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
As German native speaker with university studies in education (German teacher) I worked ten years as sworn translator and interpreter in Colombia, specialized in legal documents. I was a member of the jury for certified translators and interpreters at the National University of Colombia.
Stays abroad: France: 8 years, US: 1 year, South America (Colombia): 19 years.
Keywords: Verträge, rechtliche Papiere, contratos, documentos legales, contracts, legal documents, contrats, documents légaux


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to German - French to German - English to German   More language pairs