Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '10 esl>eng Inscrita en el Registro Mercantil Registered in the Trade Register pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng Pedazo A great Fagor pyrolytic oven easy closed ok
4 Apr 17 '10 eng>esl meet ¡Aquí teneis/tienen el XXX! / ¡Aquí está el XXX! pro closed ok
4 Mar 27 '10 esl>eng dinos Tell us what that idea of yours is that is so crazy,... easy closed ok
- Mar 18 '10 eng>esl popping out no dejan de surgir/aparecer pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>esl "concrete floor pricing" prespuestos para suelos de hormigón pro closed no
4 Mar 1 '10 esl>eng La hipotésis iría encaminada a ser cierta The hypothesis would be headed in the right direction pro closed ok
- Feb 19 '10 esl>eng segundo ... en el que estamos the exact... second we're at pro closed no
4 Feb 13 '10 esl>eng a pesar incluso del ser humano even in spite of the human being himself pro closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng sumaron en positivo Was the total of the variables positive? pro closed ok
4 Feb 8 '10 esl>eng los aportes de cada variable the contributions of each (marketing) variable (see below) pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng Siempre decimos presente con la mas alta tecnologia We always say, "Present", with the most advanced technology pro closed ok
- Jan 19 '10 fra>eng circulaires commerciales commercial brochures (UK) pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>esl commissioning party la parte comisaria pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng espacio explicativo del edificio space for explaining the building's layout pro closed ok
- Nov 13 '09 esl>eng cada gota es un cliente every raindrop is a customer pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng tu café con gracia your laced coffee pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng tu café con gracia your fun coffee pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl stylish heading out with friends una salida elegante con amigos pro just_closed no
- Apr 17 '09 eng>esl Much more is at work here than a change of platform. Hay mucho más que hacer aquí que cambiar la plataforma. pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>esl cheering french carry him off the field Los franceses que le vitorean le llevan en alza/a hombros de la pista pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>esl people on the go gente en marcha / gente marchosa pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl Great Real Madrid Goals magníficos goles del Real Madrid easy closed ok
- Jan 30 '09 eng>esl on view at any given time ...se pueden ver en cualquier momento (dado) pro closed ok
- Jan 18 '09 esl>eng Tarragona, con mucho gusto A great pleasure, Tarragona! pro closed ok
4 Sep 11 '08 esl>eng una importancia de hasta... ...del histórico de las Ventas which is as significant as up to 75% of the sales records pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng ...al por mayor... sino a la medida ...wholesale... made-to-measure (see below) pro closed ok
4 Sep 1 '08 esl>eng Tan importante como el salpicadero del coche... debería ser... Pls see blow. pro closed ok
4 Aug 31 '08 esl>eng Será necesario apostar por la formación de los equipos a commitment must be made to training the teams pro closed ok
4 Aug 31 '08 esl>eng sobre-estimar o infra-estimar la predicción. over or underestimate the forecast pro closed ok
- Aug 31 '08 esl>eng Conocer con anticipación cuales son las previsiones knowing what the forecasts are beforehand... pro closed ok
- Aug 30 '08 esl>eng La predicción de variables empresariales clave... The key forecast of business variables/variable expenses pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>esl valeting service servicio de limpieza (véase abajo) pro closed ok
- Jun 3 '08 esl>eng ¿Se preocupa de formarse y formar a sus empleados...? Do you take the trouble of being trained and training your employees in analytical skills? pro closed ok
- May 19 '08 esl>eng con menos poder de diferenciación cada vez with lesser and lesser differentiation power pro closed ok
- Mar 28 '08 esl>eng sectores transversales cross sections pro closed ok
- Mar 28 '08 esl>eng sectores verticals vertical columns/sections pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>esl if we were to break down this example, this is what it would look like si desglosáramos este ejemplo, así quedaría pro closed ok
4 Jun 14 '05 fra>esl cartes maîtresses baza principal pro closed ok
- May 7 '05 eng>esl grazing picotear (el picoteo en este caso) pro closed ok
- Aug 24 '04 esl>eng Mandos medios mid-management pro closed ok
- Jun 13 '04 eng>esl timed-entry entrada según horario pro closed ok
- Mar 27 '04 esl>eng alta gama high/top quality cars pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>esl website página web easy closed no
- Feb 9 '04 eng>esl publicist publicista easy closed ok
4 Jan 25 '04 esl>eng consolidación de marca brand consolidation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered