Working languages:
English to Spanish
Translating Sense
Medical and Pharmaceutical Translations

Local time: 14:55 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(4 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 23 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Medical: Health CareMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Company size <3 employees
Year established 2004
Translation education Master's degree - Universidad Jaume I, Castellón
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Univ. Jaume I, Castellón (MA in Medical Trans.))
English to Spanish (Univ. Complutense, Madrid (BA in English Language))
Memberships ASPROSET
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.translatingsense.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Medical translation
Clinical research
Medical and Scientific Equipment
Products brochures
Biology
Knowledge of: general pathology, internal medicine, AIDS, anatomy, physiology, biochemistry, clinical pharmacology, clinical research (clinical essays), etc.
Software localisation
Web pages
Documentation
Graphical user interfaces
Online help


SOME OF MY LATEST WORKS

Medicine

Clinical trials, protocols, articles and press releases about oncological research.
Translation and proofreading of several electrocardiogram's handbooks of Fukuda Denshi.
Translation of press releases for medical and pharmaceutical magazines of a great variety of medical fields.
Translation of biotecnology texts.
Translation of medical equipment, manuals, products brochures, reports and clinical trials.

Software localisation

Web pages and localisation of graphical user interfaces, online help and documentation of computer aplication.
Keywords: Spanish Translator, Medical translator, pharmaceutical translator, medical Spanish, pharmaceutical Spanish, agrofood, traductor médico.


Profile last updated
Jan 13, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs