Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 22 '18 eng>esl convenient recomendables pro just_closed no 4 Aug 3 '17 esl>eng Juicio Monitorio small debt proceedings pro closed no - Jul 8 '17 esl>eng persona jurídica hábil y vigente al día de de hoy legally competent and current entity as of today pro open no 4 May 31 '17 esl>eng se habilite la posibilidad de recurrir a cualquier medio fehaciente the possibility be allowed to resort to any irrefutable channel pro closed no 4 May 13 '17 esl>eng Defensoría Office of the Public Defender pro closed no 4 May 12 '17 esl>eng Complementos de vencimiento periódico superior al mes Periodic Bonus Supplements for Time Periods Exceeding One Month pro closed no - May 12 '17 esl>eng el término probatorio the time period for discovery pro closed no - May 8 '17 por>eng Administração Judicial (em recuperação judicial) Judicial Administration (in judicial recovery) pro closed ok 4 May 8 '17 esl>eng código suizo de las obligaciones Swiss Code of Obligations easy closed no - May 7 '17 esl>eng impugna liquidación if challenges (or is challenging) the severance pay pro just_closed no - May 7 '17 esl>eng contesta demanda answer to the complaint pro just_closed no 4 May 7 '17 esl>eng pacto de jurisdicción jurisdiction agreement pro closed no - May 7 '17 esl>eng presentación en la causa filing in the lawsuit/case pro just_closed no - May 7 '17 esl>eng excepción de incompetencia defense of lack of jurisdiction pro closed ok - May 5 '17 esl>eng Firme esta resolución Sign this judgment/ruling/decision pro closed ok - May 4 '17 esl>eng me ha declarado que por medio del presente acto otorga poder hereby granting me power of attorney pro closed no - May 4 '17 esl>eng tener por cumplido lo ordenado what has been ordered be observed pro closed no 4 May 2 '17 por>eng nomeada em escala court-appointed (attorney) pro closed ok - May 2 '17 esl>eng toda rotación obrero-patronal labor management turnover pro closed no - Apr 29 '17 esl>eng cuando se actualice el supuesto (will be done) whenever the case is updated pro closed no - Apr 28 '17 esl>eng tripulación crew easy just_closed no 4 Apr 27 '17 esl>eng juicio que por separación de cuerpos sigue prosecuting an action on the grounds of legal separation pro closed no 4 Apr 28 '17 esl>eng vencidos los lapsos procesales (and) the procedural periods of time have lapsed/expired pro closed ok 4 Apr 27 '17 esl>eng defensa material de forma diferida deferred self-defense or the defense of the person of interest by the legal representative pro closed no - Apr 26 '17 esl>eng puesta en participación placed in a majority-owned subsidiary pro closed ok - Apr 26 '17 esl>eng proemio de demanda preamble of (our) complaint pro closed ok - Apr 23 '17 esl>eng huelga hablar de (it/he) dwells on talking about pro closed ok 4 Apr 23 '17 eng>esl would otherwise exceed de otro modo superaría pro closed ok - Apr 23 '17 eng>esl Remand (sb) to poner a alguien pro closed no - Apr 23 '17 esl>eng pieza de autor main part of the record of a judicial proceeding pro closed no - Apr 23 '17 eng>esl to [in this context] en relación a/en cuanto a pro closed ok - Apr 22 '17 esl>eng Juzgado de Partido Segundo Civil Second Civil Court of First Instance // Second Civil Trial Court pro closed no - Apr 22 '17 por>eng Comarca de Lisboa Norte Northern Lisbon Circuit Court pro closed ok 4 Apr 21 '17 esl>eng para que les cause perjuicio affecting them materially pro closed ok - Apr 12 '17 eng>esl marital award fallo (sentencia) de concesión matrimonial pro just_closed no - Apr 12 '17 esl>eng progresión delictiva criminal evolution pro closed ok - Apr 11 '17 eng>esl Filed clerk order orden judicial archivada por el secretario del tribunal pro closed no - Apr 11 '17 por>eng gravar de ônus real incumber with an actual burden pro closed ok - Apr 10 '17 por>eng acumulando precariamente deficiently collecting/gathering pro closed ok - Apr 9 '17 eng>esl IDD ddi (discapacidad del / en el desarrollo personal pro open no - Apr 8 '17 eng>esl Will Only testamento administrado por el albacea testamentario pro closed ok - Apr 7 '17 por>eng "pertencentes a instituições jurídicas de direito público e privado" with regard to / corresponding to legal institutions under public and municipal law pro closed no - Apr 8 '17 esl>eng no consentido unallowed (situation, scenario, event) pro just_closed no - Aug 15 '11 esl>eng de forma que evite in a way to avoid pro closed ok - Aug 15 '11 esl>eng en concepto de retribución as compensation pro closed ok - Aug 14 '11 esl>eng le indique tells him pro closed no 4 Aug 12 '11 esl>eng FIDEICOMITENTE-FIDUCIARIA Trustor-Trustee pro closed no - Aug 12 '11 esl>eng DELEGADO FIDUCIARIO Trust Fund Agent pro closed ok 4 Aug 12 '11 esl>eng TITULAR Incumbent pro closed no - Aug 12 '11 esl>eng leyes expresadas mentioned laws OR stated laws pro closed no Asked | Open questions | Answered