This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader 7.0, Bootcat, Excel, Office, wordsmith, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Sono un'interprete di conferenza laureata (105/110) per le lingue Inglese e Tedesco.
Sono specializzata in testi: tecnici, relativi a software, all'ambiente, politici, economici e sulle energie rinnovabili.
Negli ultimi 7 anni ho accumulato molte esperienze, sia come Interprete (trattativa, chuchotage, consecutiva, simultanea) sia come traduttrice.
Curriculum vitae e tariffe disponibili per e-mail.
Ich bin gebürtige Italienerin und Diplomdolmetscherin (Abschlussnote 105/110) für die Sprachen Englisch und Deutsch.
Meine Fachbereiche sind: Technik, Software, Politik, Umwelt, Wirtschaft und erneuerbare Energien.
In den letzten 7 Jahren habe ich viele Erfahrungen sammeln koennen, sowohl als Dolmetscherin (Verhandlungs-, Flüster-, Simultandolmetscherin) als auch als Übersetzerin.
Lebenslauf und Tariffen per e-mail verfügbar.
I'm a native Italian conference interpreter (Degree mark 105/110) for English and German.
I'm specialized in: technics, software, environment, politics, economics, renewable energies.
I have been working both as an interpreter (conference interpreting, trade fairs and chuchotage) and as a translator for 7 years.
CV and tariffs available per email.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Biologie, Pc, Energie, Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Tiere, Chemie, Allgemeines Wissen, Geschichte. See more.Biologie,Pc,Energie,Politik,Wirtschaft,Wissenschaft,Tiere,Chemie,Allgemeines Wissen,Geschichte,Sport,Geographie,Media,Informatik.
Biologia,pc,energia,politica,economia,scienza,animali,chimica,cultura generale,storia,geografia,sport,media,informatica.. See less.
Expertise